My Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
التعليقات: الكثير من لوحات المفاتيح على هذا. ولكن، تحت كل ذلك هناك
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
هو الغيتار. إنه مشوه بشدة ويعزف على الأوتار من خلال-
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
خارج الأغنية. هناك شيء صغير من نوع التعبئة يحدث في الآية الثانية.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
أعتقد أنه يتم تشغيله بالفعل بواسطة لوحة المفاتيح ولكنه موجود في الجزء الخلفي من الجهاز
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
مزيج لذلك لا أستطيع أن أقول حقا. تم نسخه هنا باسم Riff 2.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Let ring - - >
دعوا يرن - - >
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - ->
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Let ring - - - - - >
دعوا يرنون - - - - ->
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
الإيقاع الشكل 6 (مساءً على النغمات الفردية)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
الإيقاع الشكل 7 (مساءًا على النغمات الفردية)
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
الإيقاع الشكل 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
الإيقاع الشكل 10 (مساءً على النغمات الفردية)
Rhythm Fig. 11
الإيقاع الشكل 11
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Let ring - - - - - >
دعوا يرنون - - - - ->
P.M. - - - - - - - >
م. - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
اختيار اهتزاز ->
MY WAY
طريقتي
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
بول ستانلي، ديزموند تشايلد، ب. تورغون
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
أوه، الحرارة مشتعلة، وظهري يستند إلى الحائط
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
أنت تعلم أنه من الصعب أن تكون قويًا، في عالم يجعلك تزحف
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
لن أتوقف أبدًا، ولن أستسلم أبدًا في القتال
Rhy. ig 8
ري. اي جي 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
لأنه بعد انتهاء المعركة، كل ما يتبقى لك هو كبريائك
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
سأتحدث كما أتحدث، وأمشي كما أمشي في طريقي
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
سأذهب إلى حيث أذهب، ولن أسلك طريقي
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
ري. إي جي 6 مع ريف 2
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
هنا في منطقة الخطر، نحن نتسلق حافة خشنة
But if you take it like stone, and stand on your own
ولكن إذا أخذته كالحجر، ووقفت وحدك
You can make the grade in time
يمكنك جعل الصف في الوقت المناسب
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
لن أهرب أبدًا، لن أقول لنفسي كذبة أبدًا
Rhy. ig 9
ري. اي جي 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
لأنه بعد كل ما قيل وفعل، لن أتساءل عن السبب
Rhy. ig 8
ري. اي جي 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
وسأعرف أنه تحت السلاح، أنا الشخص الذي لديه الحق في اتخاذ القرار
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
سأتحدث كما أتحدث، وأمشي كما أمشي في طريقي
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
سأذهب إلى حيث أذهب، ولن أسلك طريقي
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
وإذا لم تلعب لعبتي فلن ألعب، سأفعل ذلك بطريقتي
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
منفردا على ري. IG 6 ثم ري. إيغ 10
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
لن أهرب أبدًا، لن أقول لنفسي كذبة أبدًا
Rhy. ig 8
ري. اي جي 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
لأنه بعد كل ما قيل وفعل، لدي الحق في اتخاذ القرار
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
سأتحدث كما أتحدث، وأمشي كما أمشي في طريقي
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
سأذهب إلى حيث أذهب، ولن أسلك طريقي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
سأتحدث كما أتحدث، وأمشي كما أمشي في طريقي
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
سأذهب إلى حيث أذهب، ولن أسلك طريقي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
سأتحدث كما أتحدث، وأمشي كما أمشي في طريقي
Rhy. ig 11
ري. إيغ 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
سأذهب إلى حيث أذهب، ولن أسلك طريقي
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
نعم، سأفعل ذلك بطريقتي، نعم، سأفعل ذلك بطريقتي
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
ري. إي جي 6 مع ريف 3
(fade out)
(تتلاشى)