My Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
Kommentare: Hier gibt es viele Tastatur-Pads. Aber darunter liegt all das
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
ist eine Gitarre. Es ist stark verzerrt und spielt im Grunde nur Akkorde durch-
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
das Lied raus. Im zweiten Vers gibt es eine kleine Fill-Type-Sache.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
Ich vermute, dass es tatsächlich über die Tastatur gespielt wird, aber es befindet sich auf der Rückseite
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
mischen, also kann ich es nicht wirklich sagen. Es wird hier als Riff 2 transkribiert.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Let ring - - >
Klingeln lassen - - >
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
Rhythmus Abb. 6 (P.M. auf Einzelnoten)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
Rhythmus Abb. 7 (P.M. auf einzelnen Noten)
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
Rhythmus Abb. 10 (P.M. auf Einzelnoten)
Rhythm Fig. 11
Rhythmus Abb. 11
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
Tremolo-Pick ->
MY WAY
MEIN WEG
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
Oh, die Hitze ist an und ich stehe mit dem Rücken zur Wand
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
Du weißt, dass es schwer ist, stark zu sein, in einer Welt, die einen zum Kribbeln bringt
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
Ich werde niemals aufhören, ich werde den Kampf niemals aufgeben
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
Denn nachdem der Kampf vorbei ist, bleibt dir nur noch dein Stolz
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ich werde reden, wie ich rede, gehen, wie ich meinen Weg gehe
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ich werde dorthin gehen, wo ich hingehe, ich gehe nicht meinen Weg
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
Rhy. ig 6 mit Riff 2
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
Hier in der Gefahrenzone ist es eine schroffe Kante, die wir erklimmen
But if you take it like stone, and stand on your own
Aber wenn du es wie Stein nimmst und alleine stehst
You can make the grade in time
Sie können die Note rechtzeitig schaffen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Ich werde nie davonlaufen, ich werde mir nie eine Lüge erzählen
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
Denn nachdem alles gesagt und getan ist, werde ich mich nicht mehr fragen, warum
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
Und ich werde wissen, dass ich unter der Waffe derjenige bin, der das Recht hat, zu entscheiden
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ich werde reden, wie ich rede, gehen, wie ich meinen Weg gehe
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ich werde dorthin gehen, wo ich hingehe, ich gehe nicht meinen Weg
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
Und wenn du mein Spiel nicht spielst, werde ich nicht spielen, ich werde es auf meine Weise machen
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
Solo über Rhy. ig 6 dann Rhy. ig 10
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Ich werde nie davonlaufen, ich werde mir nie eine Lüge erzählen
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
Denn nachdem alles gesagt und getan ist, habe ich das Recht zu entscheiden
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ich werde reden, wie ich rede, gehen, wie ich meinen Weg gehe
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ich werde dorthin gehen, wo ich hingehe, ich gehe nicht meinen Weg
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ich werde reden, wie ich rede, gehen, wie ich meinen Weg gehe
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ich werde dorthin gehen, wo ich hingehe, ich gehe nicht meinen Weg
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ich werde reden, wie ich rede, gehen, wie ich meinen Weg gehe
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ich werde dorthin gehen, wo ich hingehe, ich gehe nicht meinen Weg
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
Ja, ich werde es auf meine Art machen, ja, ich werde es auf meine Art machen
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
Rhy. ig 6 mit Riff 3
(fade out)
(ausblenden)