My Way Letra Traducción al Español

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
Comentarios: Muchos teclados en este. Pero debajo de todo eso hay
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
es una guitarra. Está muy distorsionado y básicamente solo reproduce acordes.
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
sale la canción. Hay una pequeña cosa de relleno en el segundo verso.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
Supongo que en realidad se toca con el teclado, pero está en la parte posterior del
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
mezclar, así que realmente no puedo decirlo. Se transcribe aquí como Riff 2.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Let ring - - >
Dejar sonar - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 6 (P.M. en notas individuales)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 7 (P.M. en notas individuales)
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 10 (P.M. en notas individuales)
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
Púa de trémolo ->
MY WAY
A MI MANERA
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
Oh, el calor está encendido y mi espalda está contra la pared
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
Sabes que es difícil ser fuerte en un mundo que te hace gatear
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
Nunca voy a parar, nunca voy a rendirme en la lucha.
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
Porque una vez terminada la batalla, todo lo que te queda es tu orgullo
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Voy a hablar como hablo, caminar como camino
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Voy a ir a donde vaya, no voy a seguir mi camino
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
Rhy. ig 6 con riff 2
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
Aquí en la zona de peligro, es un borde irregular que escalamos
But if you take it like stone, and stand on your own
Pero si lo tomas como una piedra y te sostienes por tu cuenta
You can make the grade in time
Puedes hacer la calificación a tiempo.
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Nunca voy a correr, nunca me voy a decir una mentira
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
Porque después de que todo esté dicho y hecho, no me preguntaré por qué
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
Y sabré que bajo presión, soy yo quien tiene derecho a decidir
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Voy a hablar como hablo, caminar como camino
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Voy a ir a donde vaya, no voy a seguir mi camino
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
Y si no juegas mi juego, no jugaré, lo haré a mi manera.
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
Solo sobre Rhy. ig 6 luego Rhy. yo 10
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Nunca voy a correr, nunca me voy a decir una mentira
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
Porque después de que todo esté dicho y hecho, tengo derecho a decidir
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Voy a hablar como hablo, caminar como camino
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Voy a ir a donde vaya, no voy a seguir mi camino
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Voy a hablar como hablo, caminar como camino
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Voy a ir a donde vaya, no voy a seguir mi camino
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Voy a hablar como hablo, caminar como camino
Rhy. ig 11
Rhy. imagen 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Voy a ir a donde vaya, no voy a seguir mi camino
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
Sí, lo haré a mi manera, sí, lo haré a mi manera
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
Rhy. ig 6 con riff 3
(fade out)
(se desvanece)