My Way Testo Traduzione Italiana

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
Commenti: molti tastierini su questo. Ma sotto tutto quello lì
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
è una chitarra. È fortemente distorto e fondamentalmente suona solo accordi attraverso-
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
fuori la canzone. C'è qualcosa di simile al riempimento nella seconda strofa.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
Immagino che in realtà sia suonato dalla tastiera, ma è sul retro
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
mescolare quindi non posso davvero dirlo. È trascritto qui come Riff 2.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Let ring - - >
Lascia squillare ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring - - - - - >
Lascia squillare - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 6 (P.M. su note singole)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 7 (P.M. su note singole)
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 10 (P.M. su note singole)
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - - - - - >
Lascia squillare - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
PM - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
Plettro Tremolo ->
MY WAY
A MODO MIO
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
Oh, il caldo è acceso e ho le spalle al muro
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
Sai che è difficile essere forti, in un mondo che ti fa strisciare
Rhy. ig 7
Rhy. IG7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò mai nella lotta
Rhy. ig 8
Rhy. IG 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
Perché una volta finita la battaglia, tutto ciò che ti resta è il tuo orgoglio
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Parlerò come parlo, camminerò come se camminassi per la mia strada
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Andrò dove andrò, non prenderò la mia strada
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
Rhy. ig 6 con Riff 2
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
Qui nella zona pericolosa, c'è un bordo frastagliato su cui saliamo
But if you take it like stone, and stand on your own
Ma se lo prendi come una pietra e stai da solo
You can make the grade in time
Puoi prendere il voto in tempo
Rhy. ig 7
Rhy. IG7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Non scapperò mai, non dirò mai una bugia a me stesso
Rhy. ig 9
Rhy. IG 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
Perché dopo che tutto sarà stato detto e fatto, non mi chiederò più perché
Rhy. ig 8
Rhy. IG 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
E saprò che sotto la pistola, sono io quello che ha il diritto di decidere
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Parlerò come parlo, camminerò come se camminassi per la mia strada
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Andrò dove andrò, non prenderò la mia strada
Rhy. ig 5
Rhy. IG 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
E se tu non stai al mio gioco, io non giocherò, lo farò a modo mio
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
Solo su Rhy. ig 6 poi Rhy. ig 10
Rhy. ig 7
Rhy. IG7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Non scapperò mai, non dirò mai una bugia a me stesso
Rhy. ig 8
Rhy. IG 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
Perché dopo che tutto è stato detto e fatto, ho il diritto di decidere
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Parlerò come parlo, camminerò come se camminassi per la mia strada
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Andrò dove andrò, non prenderò la mia strada
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Parlerò come parlo, camminerò come se camminassi per la mia strada
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Andrò dove andrò, non prenderò la mia strada
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Parlerò come parlo, camminerò come se camminassi per la mia strada
Rhy. ig 11
Rhy. IG 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Andrò dove andrò, non prenderò la mia strada
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
Sì, lo farò a modo mio, sì, lo farò a modo mio
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
Rhy. ig 6 con Riff 3
(fade out)
(dissolvenza)