My Way 歌詞 日本語訳

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
コメント: これにはキーボードパッドがたくさんあります。しかし、そのすべての下にあるのは、
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
はギターです。かなりディストーションをかけており、基本的にはコードを演奏するだけです。
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
曲を出して。 2 番目のヴァースではちょっとしたフィルのようなことが起こっています。
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
実際にはキーボードで演奏されていると思いますが、キーボードの後ろにあります。
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
混ぜるのでよくわかりません。ここではリフ2と表記します。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Let ring - - >
鳴らしてみましょう - - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Let ring - - - - - >
鳴らしてください - - - - - >
Rhythm Fig. 4
リズム図4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
リズム図6 (単音のP.M.)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
リズム図7 (単音のP.M.)
Rhythm Fig. 8
リズム図8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
リズム図9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
リズム図 10 (単音の P.M.)
Rhythm Fig. 11
リズム図11
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Let ring - - - - - >
鳴らしてください - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
午後- - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
トレモロピック ->
MY WAY
私のやり方
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
ポール・スタンレー、デズモンド・チャイルド、B・ターゴン
Riff 1
リフ1
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
ああ、暑くなってきた、そして壁に背を向けている
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
這うような世界で強くなるのは大変なことだよ
Rhy. ig 7
りー。 ig7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
私は決して止めるつもりはない、私は戦いで決して諦めるつもりはない
Rhy. ig 8
りー。 ig8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
だって戦いが終わったら残るのはプライドだけだから
Rhy. ig 1
りー。例 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
私は話すように話し、自分の道を歩くように歩きます
Rhy. ig 2
りー。例2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
どこへでも行くつもりだ、自分の道を選ばない
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
りー。 IG 6 リフ 2 付き
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
ここは危険地帯、ギザギザのエッジを登っていきます
But if you take it like stone, and stand on your own
でももしあなたがそれを石のように受け止めて、自分の力で立つなら
You can make the grade in time
時間内に成績を上げることができます
Rhy. ig 7
りー。 ig7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
決して逃げるつもりはない、自分に嘘をつくつもりはない
Rhy. ig 9
りー。 ig9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
だって、すべてが終わった後は、なぜだろうとは思わなくなるから
Rhy. ig 8
りー。 ig8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
そして、銃を持って、私が決定権を持っていることを知るでしょう
Rhy. ig 1
りー。例 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
私は話すように話し、自分の道を歩くように歩きます
Rhy. ig 3
りー。例3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
どこへでも行くつもりだ、自分の道を選ばない
Rhy. ig 5
りー。イグ5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
そして、あなたが私のゲームをプレイしないなら、私はプレイしません、私は私のやり方でやるつもりです
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
ライの上でソロ。 ig 6 それから Rhy。 ig10
Rhy. ig 7
りー。 ig7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
決して逃げるつもりはない、自分に嘘をつくつもりはない
Rhy. ig 8
りー。 ig8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
すべてが終わった後、私には決定する権利があるから
Rhy. ig 1
りー。例 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
私は話すように話し、自分の道を歩くように歩きます
Rhy. ig 3
りー。例3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
どこへでも行くつもりだ、自分の道を選ばない
Rhy. ig 1
りー。例 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
私は話すように話し、自分の道を歩くように歩きます
Rhy. ig 3
りー。例3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
どこへでも行くつもりだ、自分の道を選ばない
Rhy. ig 1
りー。例 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
私は話すように話し、自分の道を歩くように歩きます
Rhy. ig 11
りー。 ig11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
どこへでも行くつもりだ、自分の道を選ばない
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
はい、私は私のやり方でやるつもりです、はい、私は私のやり方でそれをやるつもりです
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
りー。 IG 6 リフ 3 付き
(fade out)
(フェードアウト)