My Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
Opmerkingen: Veel toetsenbordpads op deze. Maar onder dat alles daar
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
is een gitaar. Het is zwaar vervormd en speelt eigenlijk alleen maar akkoorden door-
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
het lied uit. Er is een klein opvul-achtig ding aan de hand in het tweede couplet.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
Ik vermoed dat het daadwerkelijk door het toetsenbord wordt gespeeld, maar het zit aan de achterkant van het toetsenbord
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
mix, dus ik kan het niet echt zeggen. Het wordt hier getranscribeerd als Riff 2.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Let ring - - >
Laat bellen - - >
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Let ring - - - - - >
Laat bellen - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
Ritme Fig. 6 (P.M. op enkele noten)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
Ritme Fig. 7 (P.M. op enkele noten)
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
Ritme Fig. 10 (P.M. op enkele noten)
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Let ring - - - - - >
Laat bellen - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
PM - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
Tremolo-keuze ->
MY WAY
MIJN MANIER
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Riff 1
Rif 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
Oh, de verwarming staat aan, en mijn rug staat tegen de muur
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
Je weet dat het moeilijk is om sterk te zijn, in een wereld die je doet kruipen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
Ik zal nooit stoppen, ik zal nooit opgeven in de strijd
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
Want nadat de strijd voorbij is, is het enige wat je nog over hebt je trots
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ik ga praten zoals ik praat, lopen zoals ik mijn kant op loop
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ik ga waar ik ga, ik ga niet mijn kant op
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
Rhy. ig 6 met Riff 2
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
Hier in de gevarenzone is het een grillige rand die we beklimmen
But if you take it like stone, and stand on your own
Maar als je het als steen neemt en op eigen benen staat
You can make the grade in time
Je kunt het cijfer op tijd halen
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Ik ga nooit vluchten, ik ga mezelf nooit een leugen vertellen
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
Want nadat alles gezegd en gedaan is, zal ik me niet meer afvragen waarom
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
En ik weet dat ik, onder het wapen, degene ben die het recht heeft om te beslissen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ik ga praten zoals ik praat, lopen zoals ik mijn kant op loop
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ik ga waar ik ga, ik ga niet mijn kant op
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
En als jij mijn spel niet speelt, speel ik het niet, ik doe het op mijn manier
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
Solo boven Rhy. ig 6 en dan Rhy. ig 10
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Ik ga nooit vluchten, ik ga mezelf nooit een leugen vertellen
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
Want nadat alles gezegd en gedaan is, heb ik het recht om te beslissen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ik ga praten zoals ik praat, lopen zoals ik mijn kant op loop
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ik ga waar ik ga, ik ga niet mijn kant op
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ik ga praten zoals ik praat, lopen zoals ik mijn kant op loop
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ik ga waar ik ga, ik ga niet mijn kant op
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Ik ga praten zoals ik praat, lopen zoals ik mijn kant op loop
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Ik ga waar ik ga, ik ga niet mijn kant op
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
Ja, ik ga het op mijn manier doen, ja, ik ga het op mijn manier doen
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
Rhy. ig 6 met Riff 3
(fade out)
(vervagen)