My Way Letras Tradução em Português

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
Comentários: Muitos teclados neste. Mas, por baixo de tudo isso
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
é uma guitarra. É fortemente distorcido e basicamente apenas toca acordes.
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
a música. Há uma pequena coisa de preenchimento acontecendo no segundo verso.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
Acho que na verdade é tocado pelo teclado, mas está na parte de trás do
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
misture, então eu realmente não posso dizer. Está transcrito aqui como Riff 2.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Let ring - - >
Deixe tocar - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Let ring - - - - - >
Deixe tocar - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 6 (PM em notas únicas)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 7 (PM em notas únicas)
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - 2x ->
< - 2x ->
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
Ritmo Fig. 10 (PM em notas únicas)
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - - - - - >
Deixe tocar - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
PM - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
Palheta tremolo ->
MY WAY
MEU CAMINHO
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
Oh, o calor está forte e minhas costas estão contra a parede
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
Você sabe que é difícil ser forte, em um mundo que faz você rastejar
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
Eu nunca vou parar, nunca vou desistir da luta
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
Porque depois que a batalha termina, tudo o que resta é o seu orgulho
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Vou falar como falo, andar como caminho
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Eu vou aonde eu vou, não vou seguir meu caminho
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
Rhy. ig 6 com Riff 2
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
Aqui na zona de perigo, é uma borda irregular que escalamos
But if you take it like stone, and stand on your own
Mas se você pegar isso como uma pedra e ficar sozinho
You can make the grade in time
Você pode fazer a nota a tempo
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Eu nunca vou fugir, nunca vou mentir para mim mesmo
Rhy. ig 9
Rhy. imagem 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
Porque depois de tudo dito e feito, não vou me perguntar por que
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
E eu saberei que sob a arma, sou eu quem tem o direito de decidir
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Vou falar como falo, andar como caminho
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Eu vou aonde eu vou, não vou seguir meu caminho
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
E se você não jogar meu jogo, eu não jogarei, farei do meu jeito
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
Solo sobre Rhy. ig 6 então Rhy. eu 10
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Eu nunca vou fugir, nunca vou mentir para mim mesmo
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
Porque depois de tudo dito e feito, eu tenho o direito de decidir
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Vou falar como falo, andar como caminho
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Eu vou aonde eu vou, não vou seguir meu caminho
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Vou falar como falo, andar como caminho
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Eu vou aonde eu vou, não vou seguir meu caminho
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Vou falar como falo, andar como caminho
Rhy. ig 11
Rhy. imagem 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Eu vou aonde eu vou, não vou seguir meu caminho
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
Sim, vou fazer do meu jeito, sim, vou fazer do meu jeito
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
Rhy. ig 6 com Riff 3
(fade out)
(desaparecer)