My Way Текст Песни Перевод на Русский

Comments: Lots of keyboard-pads on this one. But, underneath all that there
Комментарии: На этой клавиатуре много клавиатур. Но под всем этим
is a guitar. It is heavily distorted and basically just plays chords through-
это гитара. Он сильно искажен и по сути просто воспроизводит аккорды.
out the song. There is a little fill-type thing going on in the second verse.
из песни. Во втором куплете есть что-то вроде заполнения.
Im guessing its actually played by the keyboard but its in the back of the
Я предполагаю, что на самом деле он воспроизводится на клавиатуре, но он находится сзади
mix so I cant really tell. It is transcribed here as Riff 2.
смешайте, поэтому я не могу точно сказать. Здесь он записан как Riff 2.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Let ring - - >
Дай звонить - - >
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Let ring - - - - - >
Пусть позвонит - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on single notes)
Ритм Рис. 6 (PM на отдельных нотах)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on single notes)
Ритм Рис. 7 (PM на отдельных нотах)
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
< - 2x ->
<- 2x ->
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
< - 2x - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 10 (P.M. on single notes)
Ритм Рис. 10 (PM на отдельных нотах)
Rhythm Fig. 11
Ритм Рис. 11
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Let ring - - - - - >
Пусть позвонит - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 2x - - - > < - - 2x - - >
Tremolo pick ->
Выбор тремоло ->
MY WAY
МОЙ ПУТЬ
Paul Stanley, Desmond Child, B. Turgon
Пол Стэнли, Десмонд Чайлд, Б. Тургон
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Rhy. ig 6
Рай. рис 6
Oh the heat is on, and my back's against the wall
О, жара включена, и моя спина прижата к стене
You know it's tough to be strong, in a world that makes you crawl
Ты знаешь, трудно быть сильным в мире, который заставляет тебя ползти
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
I'm never gonna stop, I'm never gonna give up in the fight
Я никогда не остановлюсь, я никогда не сдамся в борьбе
Rhy. ig 8
Рай. рис 8
'Cause after the battle is done, all you've got left is your pride
Потому что после того, как битва закончится, все, что у тебя останется, это твоя гордость.
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Я буду говорить, как говорю, иду, как будто иду своей дорогой.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Я пойду туда, куда пойду, не пойду по-своему
Rhy. ig 6 w/ Riff 2
Рай. Рис. 6 с Риффом 2.
Here in the danger zone, it's a jagged edge we climb
Здесь, в опасной зоне, мы карабкаемся по зазубренному краю.
But if you take it like stone, and stand on your own
Но если ты возьмешь это как камень и встанешь на свой страх и риск
You can make the grade in time
Вы можете сделать оценку вовремя
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Я никогда не убегу, я никогда не солгу себе
Rhy. ig 9
Рай. рис 9
'Cause after it's all said and done, I won't be wonderin' why
Потому что после того, как все будет сказано и сделано, я не буду задаваться вопросом, почему
Rhy. ig 8
Рай. рис 8
And I'll know that under the gun, I am the one who's got the right to decide
И я буду знать, что под прицелом я тот, кто имеет право решать
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Я буду говорить, как говорю, иду, как будто иду своей дорогой.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Я пойду туда, куда пойду, не пойду по-своему
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
And if you don't play my game I won't play, I'm gonna do it my way
И если ты не сыграешь в мою игру, я не буду играть, я сделаю по-своему
Solo over Rhy. ig 6 then Rhy. ig 10
Соло над Раем. ig 6, затем Рай. пример 10
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
I'm never gonna run, I'm never gonna tell myself a lie
Я никогда не убегу, я никогда не солгу себе
Rhy. ig 8
Рай. рис 8
'Cause after it's all said and done, I've got the right to decide
Потому что после того, как все будет сказано и сделано, у меня есть право решать
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Я буду говорить, как говорю, иду, как будто иду своей дорогой.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Я пойду туда, куда пойду, не пойду по-своему
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Я буду говорить, как говорю, иду, как будто иду своей дорогой.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Я пойду туда, куда пойду, не пойду по-своему
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
I'm gonna talk like I talk, walk like I walk my way
Я буду говорить, как говорю, иду, как будто иду своей дорогой.
Rhy. ig 11
Рай. рис 11
I'm gonna go where I go, ain't takin' no my way
Я пойду туда, куда пойду, не пойду по-своему
Rhy. ig 6
Рай. рис 6
Yeah, I'm gonna do it my way, yeah, I'm gonna do it my way
Да, я сделаю это по-своему, да, я сделаю это по-своему
Rhy. ig 6 w/ Riff 3
Рай. Рис. 6 с Риффом 3.
(fade out)
(исчезать)