No, No, No كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Let ring - >
اسمح للرنين ->
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Let ring - >
اسمح للرنين ->
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Natural harmonics - - - - >
التوافقيات الطبيعية - - - - >
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
N.H. - >
ن.ح. ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - 3x - >
< - 3x ->
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
< - 3x - >
< - 3x ->
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
< - 3x - >
< - 3x ->
Rhythm Fig. 9
الإيقاع الشكل 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4 نغمة
Rhythm Fig. 10
الإيقاع الشكل 10
Rhythm Fig. 11
الإيقاع الشكل 11
Rhythm Fig. 12
الإيقاع الشكل 12
Rhythm Fig. 13
الإيقاع الشكل 13
Rhythm Fig. 14
الإيقاع الشكل 14
Rhythm Fig. 15
الإيقاع الشكل 15
< - 3x - >
< - 3x ->
Intro solo
مقدمة منفردة
W/ bar
ث / شريط
Strike with left hand finger
الضرب بإصبع اليد اليسرى
W/ bar down
ث / شريط لأسفل
Wide vibrato w/ bar
اهتزاز واسع مع شريط
Hold bend - >
عقد الانحناء ->
Feedback
ردود الفعل
< - - 3x - - >
< - - 3x - ->
< - - 4x - - >
< - - 4x - ->
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - ->
< - - 4x - - >
< - - 4x - ->
Let ring - - - - >
دعوا يرنون - - - - >
Strike w/ bar down
اضرب مع شريط لأسفل
W/ octave divider
مع مقسم اوكتاف
Hold bend - - - - - >
عقد الانحناء - - - - ->
Wide vibrato w/ bar
اهتزاز واسع مع شريط
Riff 1
ريف 1
W/ bar down Vib. w/ bar
ث / شريط أسفل Vib. ث / شريط
Outro solo
الخاتمة منفردة
Up whole-step w/ bar
لأعلى خطوة كاملة مع شريط
NO, NO, NO
لا، لا، لا
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
جين سيمونز، إريك كار، بروس كوليك
Intro solo
مقدمة منفردة
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
نعم، أنا محبط وخرجت، لكن لا تحسبوني خارجًا
Listen here babe, gonna show you what it's all about
استمع هنا يا عزيزتي، سأريكم ما يدور حوله الأمر
It's time for love, and you're welcome to it
لقد حان وقت الحب، وأنت مرحب بك فيه
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
إنها مهمة قذرة، لكن يجب على شخص ما القيام بها
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
إذن أنا هنا، هل تريدني الآن، فقط أرني أين، وسأريك كيف
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
I wanna know
أريد أن أعرف
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
No, no, no - don't say you won't if you will
لا، لا، لا - لا تقل أنك لن تفعل ذلك إذا أردت
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
لا، لا، لا، لا - لا تقل أنك حظيت بالإثارة
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 7 ث / ري. اي جي 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
لا، لا، لا - لا تقل أنك لا تستطيع لأنك تستطيع ذلك
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
لا، لا، لا، لا - يا عزيزي لا تقل لا، لا، لا
Rhy. ig 10
ري. إيغ 10
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
What's mine is mine, and yours is mine
ما هو لي فهو لي، وما هو لك فهو لي
Baby just sign on the dotted line
عزيزي فقط قم بالتوقيع على الخط المنقط
You got nine lives, like an alley cat
لديك تسعة أرواح، مثل قطة الزقاق
Just stick with me and I'll show you where it's at
فقط ابق معي وسأريك أين هو
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
أنت لم تكذب أبدًا، لذا انحني، كان ذلك حينها يا عزيزتي، وهذا الآن
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
I wanna know
أريد أن أعرف
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
No, no, no - don't say you won't if you will
لا، لا، لا - لا تقل أنك لن تفعل ذلك إذا أردت
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
لا، لا، لا، لا - لا تقل أنك حظيت بالإثارة
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
ري. إيغ 8 ث / ري. اي جي 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
لا، لا، لا - لا تقل أنك لا تستطيع لأنك تستطيع ذلك
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
لا، لا، لا، لا - يا عزيزي لا تقل لا، لا، لا
Solo 1 over Rhy. ig 11
منفردا 1 على ري. إيغ 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
منفردا 2 على ري. إي جي 12 (7x)
Rhy. ig 13
ري. ايج 13
Riff 1
ريف 1
Just when you thought it was s-s-safe
فقط عندما كنت تعتقد أنه كان آمنا
Gonna show you where, gonna show you how
سأريكم أين، سأريكم كيف
Don't stop me now, got my foot in the door
لا توقفني الآن، لقد وضعت قدمي في الباب
Rhy. ig 14
ري. اي جي 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
أوه، لا تقل لا! لا تقل لا! لا، لا، لا!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 5 ث / ري. اي جي 6
No, no, no - don't say you won't if you will
لا، لا، لا - لا تقل أنك لن تفعل ذلك إذا أردت
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
لا، لا، لا، لا - لا تقل أنك حظيت بالإثارة
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
ري. ig 7 ث / ري. اي جي 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
لا، لا، لا - لا تقل أنك لا تستطيع لأنك تستطيع ذلك
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
لا، لا، لا، لا - يا عزيزي لا تقل لا، لا، لا
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
ري. ig 9 ث / ري. ig 6 و Outro منفردا
No, no, no
لا، لا، لا
No, no, no, no
لا، لا، لا، لا
Rhy. ig 15
ري. اي جي 15