No, No, No Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Let ring - >
Klingeln lassen ->
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Let ring - >
Klingeln lassen ->
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Natural harmonics - - - - >
Natürliche Harmonische - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
N.H. - >
N.H. ->
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4-Ton
Rhythm Fig. 10
Rhythmus Abb. 10
Rhythm Fig. 11
Rhythmus Abb. 11
Rhythm Fig. 12
Rhythmus Abb. 12
Rhythm Fig. 13
Rhythmus Abb. 13
Rhythm Fig. 14
Rhythmus Abb. 14
Rhythm Fig. 15
Rhythmus Abb. 15
< - 3x - >
< - 3x - >
Intro solo
Intro-Solo
W/ bar
Mit Bar
Strike with left hand finger
Schlag mit dem Finger der linken Hand
W/ bar down
Mit heruntergelassener Leiste
Wide vibrato w/ bar
Breites Vibrato mit Stab
Hold bend - >
Halten Sie biegen -> gedrückt
Feedback
Rückmeldung
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
Lässt klingeln - - - - >
Strike w/ bar down
Schlag mit nach unten gerichteter Stange
W/ octave divider
Mit Oktavteiler
Hold bend - - - - - >
Halten Sie die Kurve gedrückt - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
Breites Vibrato mit Stab
Riff 1
Riff 1
W/ bar down Vib. w/ bar
Mit Bar-Down-Vib. mit Bar
Outro solo
Outro-Solo
Up whole-step w/ bar
Ganzschritt nach oben mit Bar
NO, NO, NO
NEIN, NEIN, NEIN
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Intro solo
Intro-Solo
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
Ja, ich bin am Boden und draußen, aber zählen Sie mich nicht außen vor
Listen here babe, gonna show you what it's all about
Hör mal zu, Baby, ich werde dir zeigen, worum es geht
It's time for love, and you're welcome to it
Es ist Zeit für die Liebe, und Sie sind dazu herzlich willkommen
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
Es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
Also hier bin ich, willst du mich jetzt, zeig mir einfach wo, und ich zeige dir wie
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wanna know
Ich will es wissen
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie es nicht tun würden, wenn Sie so wollen
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nein, nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie Ihren Nervenkitzel hatten
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 7 mit Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie es nicht können, weil Sie es können
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nein, nein, nein, nein – Baby, sag nicht nein, nein, nein
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
What's mine is mine, and yours is mine
Was mir gehört, gehört mir, und deins gehört mir
Baby just sign on the dotted line
Baby, unterschreib einfach auf der gepunkteten Linie
You got nine lives, like an alley cat
Du hast neun Leben, wie eine Straßenkatze
Just stick with me and I'll show you where it's at
Bleib einfach bei mir und ich zeige dir, wo es langgeht
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
Du hast nie gelogen, also verneige dich, das war damals, Baby, und das ist jetzt
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wanna know
Ich will es wissen
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie es nicht tun würden, wenn Sie so wollen
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nein, nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie Ihren Nervenkitzel hatten
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 8 mit Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie es nicht können, weil Sie es können
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nein, nein, nein, nein – Baby, sag nicht nein, nein, nein
Solo 1 over Rhy. ig 11
Solo 1 über Rhy. ig 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Solo 2 über Rhy. ig 12 (7x)
Rhy. ig 13
Rhy. ig 13
Riff 1
Riff 1
Just when you thought it was s-s-safe
Gerade als du dachtest, es wäre verdammt sicher
Gonna show you where, gonna show you how
Ich werde dir zeigen, wo und wie
Don't stop me now, got my foot in the door
Halte mich jetzt nicht auf, ich habe meinen Fuß in der Tür
Rhy. ig 14
Rhy. ig 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
Oh, sag nicht nein! Sag nicht nein! Nein, nein, nein!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie es nicht tun würden, wenn Sie so wollen
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nein, nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie Ihren Nervenkitzel hatten
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 7 mit Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nein, nein, nein – sagen Sie nicht, dass Sie es nicht können, weil Sie es können
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nein, nein, nein, nein – Baby, sag nicht nein, nein, nein
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. ig 9 mit Rhy. ig 6 und Outro Solo
No, no, no
Nein, nein, nein
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Rhy. ig 15
Rhy. ig 15