No, No, No Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Let ring - >
Dejar sonar - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Let ring - >
Dejar sonar - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Natural harmonics - - - - >
Armónicos naturales - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
N.H. - >
N.H. - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4 de tono
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig.13
Rhythm Fig. 14
Ritmo Fig.14
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig.15
< - 3x - >
< - 3x - >
Intro solo
Introducción en solitario
W/ bar
Con barra
Strike with left hand finger
Golpear con el dedo de la mano izquierda
W/ bar down
Con barra abajo
Wide vibrato w/ bar
Vibrato amplio con barra
Hold bend - >
Mantener curvado - >
Feedback
Comentarios
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
Dejar sonar - - - - >
Strike w/ bar down
Golpe con barra hacia abajo
W/ octave divider
Con divisor de octava
Hold bend - - - - - >
Mantener curvado - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
Vibrato amplio con barra
Riff 1
Riff 1
W/ bar down Vib. w/ bar
Con barra baja Vib. con barra
Outro solo
Outro en solitario
Up whole-step w/ bar
Escalón completo con barra
NO, NO, NO
NO, NO, NO
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Intro solo
Introducción en solitario
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
Sí, estoy deprimido, pero no me descartes.
Listen here babe, gonna show you what it's all about
Escucha nena, te mostraré de qué se trata
It's time for love, and you're welcome to it
Es hora de amar, y eres bienvenido.
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
Así que aquí estoy, ¿me quieres ahora? Sólo muéstrame dónde y te mostraré cómo.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I wanna know
quiero saber
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
No, no, no - don't say you won't if you will
No, no, no - no digas que no lo harás si quieres
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
No, no, no, no, no digas que has tenido tu emoción
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 7 con Rhy. yo 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
No, no, no, no digas que no puedes porque puedes
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
No, no, no, no - cariño, no digas no, no, no
Rhy. ig 10
Rhy. yo 10
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
What's mine is mine, and yours is mine
Lo que es mío es mío y lo tuyo es mío.
Baby just sign on the dotted line
Bebé, solo firma en la línea de puntos
You got nine lives, like an alley cat
Tienes nueve vidas, como un gato callejero.
Just stick with me and I'll show you where it's at
Quédate conmigo y te mostraré dónde está.
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
Nunca mentiste, así que haz una reverencia, eso fue entonces, nena, y esto es ahora
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I wanna know
quiero saber
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
No, no, no - don't say you won't if you will
No, no, no - no digas que no lo harás si quieres
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
No, no, no, no, no digas que has tenido tu emoción
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 8 con Rhy. yo 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
No, no, no, no digas que no puedes porque puedes
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
No, no, no, no - cariño, no digas no, no, no
Solo 1 over Rhy. ig 11
Solo 1 sobre Rhy. imagen 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Solo 2 sobre Rhy. imagen 12 (7x)
Rhy. ig 13
Rhy. figura 13
Riff 1
Riff 1
Just when you thought it was s-s-safe
Justo cuando pensabas que era seguro
Gonna show you where, gonna show you how
Te mostraré dónde, te mostraré cómo
Don't stop me now, got my foot in the door
No me detengas ahora, tengo mi pie en la puerta
Rhy. ig 14
Rhy. imagen 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
¡Oh, no digas que no! ¡No digas que no! ¡No, no, no!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 6
No, no, no - don't say you won't if you will
No, no, no - no digas que no lo harás si quieres
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
No, no, no, no, no digas que has tenido tu emoción
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. Imagen 7 con Rhy. yo 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
No, no, no, no digas que no puedes porque puedes
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
No, no, no, no - cariño, no digas no, no, no
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. Imagen 9 con Rhy. ig 6 y Outro solo
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Rhy. ig 15
Rhy. yo 15