No, No, No 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Natural harmonics - - - - >
自然高調波 - - - - >
Rhythm Fig. 4
リズム図4
N.H. - >
NH - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 8
リズム図8
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 9
リズム図9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4トーン
Rhythm Fig. 10
リズム図10
Rhythm Fig. 11
リズム図11
Rhythm Fig. 12
リズム図12
Rhythm Fig. 13
リズム図13
Rhythm Fig. 14
リズム図14
Rhythm Fig. 15
リズム図15
< - 3x - >
< - 3x - >
Intro solo
イントロソロ
W/ bar
バー付き
Strike with left hand finger
左手の指で叩く
W/ bar down
バーダウンあり
Wide vibrato w/ bar
バー付きワイドビブラート
Hold bend - >
曲げを保持 - >
Feedback
フィードバック
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
鳴らしてみましょう - - - - >
Strike w/ bar down
バーを下げてストライク
W/ octave divider
オクターブディバイダー付き
Hold bend - - - - - >
ホールドベンド - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
バー付きワイドビブラート
Riff 1
リフ1
W/ bar down Vib. w/ bar
バーダウンバイブ付き。バー付き
Outro solo
アウトロソロ
Up whole-step w/ bar
バー付き全音アップ
NO, NO, NO
いいえ、いいえ、いいえ
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
ジーン・シモンズ、エリック・カー、ブルース・キューリック
Intro solo
イントロソロ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
そう、私は落ち込んでいるけど、私を除外しないでね
Listen here babe, gonna show you what it's all about
ここで聞いて、ベイビー、それが一体何なのかを教えてあげるよ
It's time for love, and you're welcome to it
愛の時間だよ、どういたしまして
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
汚い仕事だが、誰かがやらなければいけない
Rhy. ig 3
りー。例3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
だから私はここにいる、今すぐ私が欲しいの、どこにあるのか教えてください、そうすれば私が方法を教えます
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I wanna know
知りたいです
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
No, no, no - don't say you won't if you will
いや、いや、いや、やるならやらないとは言わないでください
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、スリルを味わったなんて言わないでください
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 7 w/Rhy. ig6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
いいえ、いいえ、いいえ、できないとは言わないでください、できるからです
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
ノー、ノー、ノー、ノー - ベイビー、ノー、ノー、ノーなんて言わないで
Rhy. ig 10
りー。 ig10
Rhy. ig 2
りー。例2
What's mine is mine, and yours is mine
私のものは私のもの、あなたのものは私のもの
Baby just sign on the dotted line
ベイビー、点線にサインしてください
You got nine lives, like an alley cat
君には9つの命がある、野良猫のように
Just stick with me and I'll show you where it's at
ついてきてください、そうすればどこにあるのか教えてあげるよ
Rhy. ig 3
りー。例3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
あなたは決して嘘をつかなかったので、お辞儀をしてください、それは当時のことでした、ベイビー、そしてこれが今です
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I wanna know
知りたいです
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
No, no, no - don't say you won't if you will
いや、いや、いや、やるならやらないとは言わないでください
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、スリルを味わったなんて言わないでください
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 8 w/Rhy. ig6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
いいえ、いいえ、いいえ、できないとは言わないでください、できるからです
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
ノー、ノー、ノー、ノー - ベイビー、ノー、ノー、ノーなんて言わないで
Solo 1 over Rhy. ig 11
ライに対してソロ１。 ig11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
ライに対してソロ２。 ig 12 (7x)
Rhy. ig 13
りー。 ig13
Riff 1
リフ1
Just when you thought it was s-s-safe
安全だと思ったそのとき
Gonna show you where, gonna show you how
どこで、どのようにして教えてあげる
Don't stop me now, got my foot in the door
もう止めないで、ドアに足を突っ込んで
Rhy. ig 14
りー。 ig14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
ああ、ノーとは言わないでください！ノーとは言わないでください！いや、いや、いや！
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
No, no, no - don't say you won't if you will
いや、いや、いや、やるならやらないとは言わないでください
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、スリルを味わったなんて言わないでください
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 7 w/Rhy. ig6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
いいえ、いいえ、いいえ、できないとは言わないでください、できるからです
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
ノー、ノー、ノー、ノー - ベイビー、ノー、ノー、ノーなんて言わないで
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
りー。 ig 9 w/Rhy. ig 6 とアウトロソロ
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
No, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Rhy. ig 15
りー。 ig15