No, No, No Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Natural harmonics - - - - >
Natuurlijke harmonischen - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
N.H. - >
N.H.->
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4-toon
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
Rhythm Fig. 12
Ritme Afb. 12
Rhythm Fig. 13
Ritme Afb. 13
Rhythm Fig. 14
Ritme Afb. 14
Rhythm Fig. 15
Ritme Afb. 15
< - 3x - >
< - 3x - >
Intro solo
Intro-solo
W/ bar
Met staaf
Strike with left hand finger
Sla met de linkervinger
W/ bar down
Met stang naar beneden
Wide vibrato w/ bar
Brede vibrato met bar
Hold bend - >
Houd de bocht ingedrukt - >
Feedback
Feedback
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
Laat bellen - - - - >
Strike w/ bar down
Sla met de balk naar beneden
W/ octave divider
Met octaafverdeler
Hold bend - - - - - >
Buig vasthouden - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
Brede vibrato met bar
Riff 1
Rif 1
W/ bar down Vib. w/ bar
Met stang omlaag Vib. met staaf
Outro solo
Outro-solo
Up whole-step w/ bar
Hele stap omhoog met bar
NO, NO, NO
NEE, NEE, NEE
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Intro solo
Intro-solo
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
Ja, ik ben down en out, maar reken mij niet af
Listen here babe, gonna show you what it's all about
Luister hier, schat, ik zal je laten zien waar het allemaal om draait
It's time for love, and you're welcome to it
Het is tijd voor liefde, en jij bent er welkom
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
Het is een vies klusje, maar iemand moet het doen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
Dus hier ben ik, wil je me nu, laat me gewoon zien waar, en ik laat je zien hoe
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wanna know
Ik wil het weten
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nee, nee, nee - zeg niet dat je dat niet wilt, als je wilt
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nee, nee, nee, nee - zeg niet dat je de opwinding hebt gehad
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 7 met Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nee, nee, nee - zeg niet dat je het niet kunt, want dat kun je wel
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nee, nee, nee, nee - schat, zeg geen nee, nee, nee
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
What's mine is mine, and yours is mine
Wat van mij is, is van mij, en dat van jou is van mij
Baby just sign on the dotted line
Baby teken gewoon op de stippellijn
You got nine lives, like an alley cat
Je hebt negen levens, net als een straatkat
Just stick with me and I'll show you where it's at
Blijf bij mij en ik laat je zien waar het is
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
Je hebt nooit gelogen, dus maak een buiging, dat was toen, schat, en dit is nu
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wanna know
Ik wil het weten
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nee, nee, nee - zeg niet dat je dat niet wilt, als je wilt
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nee, nee, nee, nee - zeg niet dat je de opwinding hebt gehad
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 8 met Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nee, nee, nee - zeg niet dat je het niet kunt, want dat kun je wel
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nee, nee, nee, nee - schat, zeg geen nee, nee, nee
Solo 1 over Rhy. ig 11
Solo 1 boven Rhy. ig 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Rhy. ig 13
Rhy. ig 13
Riff 1
Rif 1
Just when you thought it was s-s-safe
Net toen je dacht dat het veilig was
Gonna show you where, gonna show you how
Ik laat je zien waar, ik laat je zien hoe
Don't stop me now, got my foot in the door
Houd me nu niet tegen, ik heb mijn voet tussen de deur
Rhy. ig 14
Rhy. ig 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
Oeh, zeg geen nee! Zeg geen nee! Nee, nee, nee!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nee, nee, nee - zeg niet dat je dat niet wilt, als je wilt
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nee, nee, nee, nee - zeg niet dat je de opwinding hebt gehad
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 7 met Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nee, nee, nee - zeg niet dat je het niet kunt, want dat kun je wel
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nee, nee, nee, nee - schat, zeg geen nee, nee, nee
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. ig 9 met Rhy. ig 6 en Outro solo
No, no, no
Nee, nee, nee
No, no, no, no
Nee, nee, nee, nee
Rhy. ig 15
Rhy. ig 15