No, No, No Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Let ring - >
Niech zadzwoni - >
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Let ring - >
Niech zadzwoni - >
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Natural harmonics - - - - >
Naturalne harmoniczne - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
N.H. - >
N.H.- >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
< - 3x - >
< - 3x - >
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4 tonu
Rhythm Fig. 10
Rytm Rys. 10
Rhythm Fig. 11
Rytm Rys. 11
Rhythm Fig. 12
Rytm Rys. 12
Rhythm Fig. 13
Rytm Rys. 13
Rhythm Fig. 14
Rytm Rys. 14
Rhythm Fig. 15
Rytm Rys. 15
< - 3x - >
< - 3x - >
Intro solo
Wprowadzenie solo
W/ bar
Z barem
Strike with left hand finger
Uderzenie palcem lewej ręki
W/ bar down
Z barem w dół
Wide vibrato w/ bar
Szerokie vibrato z barem
Hold bend - >
Przytrzymaj zgięcie - >
Feedback
Informacje zwrotne
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
Niech zadzwoni - - - - >
Strike w/ bar down
Uderzenie z drążkiem w dół
W/ octave divider
Z dzielnikiem oktawy
Hold bend - - - - - >
Przytrzymaj zgięcie - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
Szerokie vibrato z barem
Riff 1
Riff 1
W/ bar down Vib. w/ bar
Z barem w dół Vib. z barem
Outro solo
Outro solo
Up whole-step w/ bar
Cały stopień w górę z drążkiem
NO, NO, NO
NIE, NIE, NIE
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Gene’a Simmonsa, Erica Carra i Bruce’a Kulicka
Intro solo
Wprowadzenie solo
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
Tak, jestem przygnębiony i nieobecny, ale nie licz mnie
Listen here babe, gonna show you what it's all about
Posłuchaj, kochanie, pokażę ci, o co w tym wszystkim chodzi
It's time for love, and you're welcome to it
Nadszedł czas na miłość i nie ma za co
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
To brudna robota, ale ktoś ją musi wykonywać
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
Więc oto jestem, chcesz mnie teraz, po prostu pokaż mi gdzie, a pokażę ci jak
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
I wanna know
Chcę wiedzieć
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nie, nie, nie - nie mów, że tego nie zrobisz, jeśli chcesz
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nie, nie, nie, nie - nie mów, że przeżyłeś dreszczyk emocji
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 7 z Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nie, nie, nie - nie mów, że nie możesz, bo możesz
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nie, nie, nie, nie - kochanie, nie mów nie, nie, nie
Rhy. ig 10
Ry. ig 10
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
What's mine is mine, and yours is mine
Co moje, to moje, a twoje to moje
Baby just sign on the dotted line
Kochanie, po prostu podpisz na przerywanej linii
You got nine lives, like an alley cat
Masz dziewięć żyć, jak kot z ulicy
Just stick with me and I'll show you where it's at
Trzymaj się mnie, a pokażę ci, gdzie to jest
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
Nigdy nie kłamałeś, więc kłoń się, to było wtedy, kochanie, a teraz jest teraz
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
I wanna know
Chcę wiedzieć
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nie, nie, nie - nie mów, że tego nie zrobisz, jeśli chcesz
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nie, nie, nie, nie - nie mów, że przeżyłeś dreszczyk emocji
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 8 z Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nie, nie, nie - nie mów, że nie możesz, bo możesz
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nie, nie, nie, nie - kochanie, nie mów nie, nie, nie
Solo 1 over Rhy. ig 11
Solo 1 nad Rhy'em. ig 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Solo 2 nad Rhy'em. ig 12 (7x)
Rhy. ig 13
Ry. ig 13
Riff 1
Riff 1
Just when you thought it was s-s-safe
Właśnie wtedy, gdy myślałeś, że to b-s-bezpieczne
Gonna show you where, gonna show you how
Pokażę ci gdzie, pokażę ci jak
Don't stop me now, got my foot in the door
Nie zatrzymuj mnie teraz, postawiłem stopę w drzwiach
Rhy. ig 14
Ry. ig 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
Och, nie mów nie! Nie mów nie! Nie, nie, nie!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Nie, nie, nie - nie mów, że tego nie zrobisz, jeśli chcesz
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Nie, nie, nie, nie - nie mów, że przeżyłeś dreszczyk emocji
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Ry. ig 7 z Rhy. ig 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Nie, nie, nie - nie mów, że nie możesz, bo możesz
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Nie, nie, nie, nie - kochanie, nie mów nie, nie, nie
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
Ry. ig 9 z Rhy. ig 6 i Outro solo
No, no, no
Nie, nie, nie
No, no, no, no
Nie, nie, nie, nie
Rhy. ig 15
Ry. ig 15