No, No, No Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Let ring - >
Deixe tocar ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Let ring - >
Deixe tocar ->
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Natural harmonics - - - - >
Harmônicos naturais - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
N.H. - >
NH ->
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - 3x - >
< - 3x ->
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
< - 3x - >
< - 3x ->
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - 3x - >
< - 3x ->
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x -> 1/4 tom
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig. 13
Rhythm Fig. 14
Ritmo Fig. 14
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig. 15
< - 3x - >
< - 3x ->
Intro solo
Introdução solo
W/ bar
Com barra
Strike with left hand finger
Golpear com o dedo da mão esquerda
W/ bar down
Com barra para baixo
Wide vibrato w/ bar
Vibrato amplo com barra
Hold bend - >
Segure dobrar ->
Feedback
Comentários
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
Deixe tocar - - - - >
Strike w/ bar down
Golpe com barra para baixo
W/ octave divider
Com divisor de oitava
Hold bend - - - - - >
Segure dobrar - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
Vibrato amplo com barra
Riff 1
Riff 1
W/ bar down Vib. w/ bar
Com barra para baixo Vib. com barra
Outro solo
Outro solo
Up whole-step w/ bar
Subindo passo a passo com barra
NO, NO, NO
NÃO, NÃO, NÃO
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Intro solo
Introdução solo
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
Sim, estou desanimado, mas não me conte
Listen here babe, gonna show you what it's all about
Ouça aqui, querido, vou te mostrar do que se trata
It's time for love, and you're welcome to it
É hora de amar, e você é bem-vindo
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
É um trabalho sujo, mas alguém tem que fazê-lo
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
Então aqui estou, você me quer agora, apenas me mostre onde, e eu te mostrarei como
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I wanna know
eu quero saber
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Não, não, não - não diga que não vai, se quiser
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Não, não, não, não - não diga que você teve sua emoção
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 7 com Rhy. imagem 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Não, não, não - não diga que não pode, porque você pode
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Não, não, não, não - querido, não diga não, não, não
Rhy. ig 10
Rhy. eu 10
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
What's mine is mine, and yours is mine
O que é meu é meu e o seu é meu
Baby just sign on the dotted line
Baby, apenas assine na linha pontilhada
You got nine lives, like an alley cat
Você tem nove vidas, como um gato de rua
Just stick with me and I'll show you where it's at
Apenas fique comigo e eu lhe mostrarei onde está
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
Você nunca mentiu, então faça uma reverência, isso foi naquela época, querido, e isso é agora
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I wanna know
eu quero saber
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Não, não, não - não diga que não vai, se quiser
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Não, não, não, não - não diga que você teve sua emoção
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 8 com Rhy. imagem 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Não, não, não - não diga que não pode, porque você pode
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Não, não, não, não - querido, não diga não, não, não
Solo 1 over Rhy. ig 11
Solo 1 sobre Rhy. imagem 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Solo 2 sobre Rhy. imagem 12 (7x)
Rhy. ig 13
Rhy. imagem 13
Riff 1
Riff 1
Just when you thought it was s-s-safe
Justamente quando você pensou que era s-s-seguro
Gonna show you where, gonna show you how
Vou te mostrar onde, vou te mostrar como
Don't stop me now, got my foot in the door
Não me pare agora, coloquei meu pé na porta
Rhy. ig 14
Rhy. imagem 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
Ah, não diga não! Não diga não! Não, não, não!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Não, não, não - não diga que não vai, se quiser
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Não, não, não, não - não diga que você teve sua emoção
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 7 com Rhy. imagem 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Não, não, não - não diga que não pode, porque você pode
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Não, não, não, não - querido, não diga não, não, não
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. ig 9 com Rhy. ig 6 e Outro solo
No, no, no
Não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
Rhy. ig 15
Rhy. eu 15