No, No, No Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Let ring - >
Дай звонить ->
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Let ring - >
Дай звонить ->
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Natural harmonics - - - - >
Естественные гармоники - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
N.H. - >
Н.Х. ->
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
< - 3x - >
<- 3x ->
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
< - 3x - >
<- 3x ->
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
< - 3x - >
<- 3x ->
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
< - 3x - > 1/4-tone
< - 3x - > 1/4 тона
Rhythm Fig. 10
Ритм Рис. 10
Rhythm Fig. 11
Ритм Рис. 11
Rhythm Fig. 12
Ритм Рис. 12
Rhythm Fig. 13
Ритм Рис. 13
Rhythm Fig. 14
Ритм Рис. 14
Rhythm Fig. 15
Ритм Рис. 15
< - 3x - >
<- 3x ->
Intro solo
Введение соло
W/ bar
с баром
Strike with left hand finger
Удар пальцем левой руки
W/ bar down
С баром вниз
Wide vibrato w/ bar
Широкое вибрато с тактом
Hold bend - >
Удерживать изгиб ->
Feedback
Обратная связь
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - >
Пусть позвонит - - - - >
Strike w/ bar down
Удар с опусканием планки
W/ octave divider
С октавным делителем
Hold bend - - - - - >
Удерживать изгиб - - - - - >
Wide vibrato w/ bar
Широкое вибрато с тактом
Riff 1
Рифф 1
W/ bar down Vib. w/ bar
С барной стойкой Виб. с баром
Outro solo
Аутро соло
Up whole-step w/ bar
Вверх на целый шаг с перекладиной
NO, NO, NO
НЕТ, НЕТ, НЕТ
Gene Simmons, Eric Carr, Bruce Kulick
Джин Симмонс, Эрик Карр, Брюс Кулик
Intro solo
Введение соло
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Yeah, I'm down and out, but don't count me out
Да, я в отчаянии, но не сбрасывай меня со счетов.
Listen here babe, gonna show you what it's all about
Послушай сюда, детка, я покажу тебе, в чем дело.
It's time for love, and you're welcome to it
Пришло время любви, и добро пожаловать.
It's a dirty job, but somebody's gotta do it
Это грязная работа, но кто-то должен ее делать
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
Итак, я здесь, ты хочешь меня сейчас, просто покажи мне, где, и я покажу тебе, как
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
I wanna know
я хочу знать
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Нет, нет, нет - не говори, что не будешь, если хочешь.
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Нет, нет, нет, нет - не говори, что у тебя были острые ощущения
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 7 с Рай. рис 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Нет, нет, нет, не говори, что не можешь, потому что можешь.
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Нет, нет, нет, нет - детка, не говори нет, нет, нет.
Rhy. ig 10
Рай. пример 10
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
What's mine is mine, and yours is mine
Что мое, то мое, а твое мое
Baby just sign on the dotted line
Детка, просто подпиши пунктирную линию.
You got nine lives, like an alley cat
У тебя девять жизней, как у уличной кошки.
Just stick with me and I'll show you where it's at
Просто оставайся со мной, и я покажу тебе, где это находится.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
Ты никогда не лгала, так что поклонись, это было тогда, детка, а это сейчас
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
I wanna know
я хочу знать
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Нет, нет, нет - не говори, что не будешь, если хочешь.
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Нет, нет, нет, нет - не говори, что у тебя были острые ощущения
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 8 с Рай. рис 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Нет, нет, нет, не говори, что не можешь, потому что можешь.
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Нет, нет, нет, нет - детка, не говори нет, нет, нет.
Solo 1 over Rhy. ig 11
Соло 1 над Раем. рис 11
Solo 2 over Rhy. ig 12 (7x)
Соло 2 над Раем. рис. 12 (7x)
Rhy. ig 13
Рай. рис 13
Riff 1
Рифф 1
Just when you thought it was s-s-safe
Как раз тогда, когда ты подумал, что это безопасно.
Gonna show you where, gonna show you how
Покажу тебе, где, покажу тебе, как
Don't stop me now, got my foot in the door
Не останавливай меня сейчас, я вошел в дверь
Rhy. ig 14
Рай. рис 14
Ooh, don't say no! Don't say no! No, no, no!
Ох, не говори нет! Не говори нет! Нет, нет, нет!
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
No, no, no - don't say you won't if you will
Нет, нет, нет - не говори, что не будешь, если хочешь.
No, no, no, no - don't say you've had your thrill
Нет, нет, нет, нет - не говори, что у тебя были острые ощущения
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 7 с Рай. рис 6
No, no, no - don't say you can't 'cause you can
Нет, нет, нет, не говори, что не можешь, потому что можешь.
No, no, no, no - baby don't say no, no, no
Нет, нет, нет, нет - детка, не говори нет, нет, нет.
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 6 and Outro solo
Рай. ig 9 с Рай. ИГ 6 и Аутро соло
No, no, no
Нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Rhy. ig 15
Рай. пример 15