Not for the Innocent Letra Traducción al Español

Comments: This song has some serious dissonances. Hell, it starts out with
Comentarios: Esta canción tiene algunas disonancias serias. Demonios, comienza con
a B against a Bb. Doesnt get much worse than that. That half-step interval
un B contra un Bb. No hay nada peor que eso. Ese intervalo de medio paso
plays a central role in the song as it returns later, albeit in a slightly
juega un papel central en la canción, ya que regresa más tarde, aunque en un tono ligeramente
different dress, in Rhy. Fig 6. In this case it functions as a flattened
vestido diferente, en Rhy. Fig 6. En este caso funciona como un aplanado.
ninth though. The trick to this riff is to play the last part, where it
aunque noveno. El truco de este riff es tocar la última parte, donde
alternates back and forth in quarter-notes, as if these were actually eight-
alterna de un lado a otro en negras, como si en realidad fueran ocho
notes with rests. See, the B5 part of the chord, 2nd fret 5th string and 4th
notas con silencios. Mira, la parte B5 del acorde, 2do traste 5ta cuerda y 4ta
fret 4th string, should ring the whole time but the top note, B and C
traste 4ta cuerda, debería sonar todo el tiempo excepto la nota más alta, B y C
respectively, should not. To do that, finger the chord as you normally would.
respectivamente, no debería. Para hacer eso, toca el acorde como lo harías normalmente.
Then let the first finger kind of barre behind the others but damping the
Luego deje que el primer dedo se deslice detrás de los demás, pero amortiguando el
strings instead. This way you can pull off the top note to the dampened
cuerdas en su lugar. De esta manera puedes sacar la nota más alta de la nota amortiguada.
string causing the top note to sound only on every other eight note while
cuerda que hace que la nota superior suene sólo en cada dos corcheas mientras
the bottom part of the chord rings continuously. Its and easy technique
la parte inferior de la cuerda suena continuamente. Su y fácil técnica.
when you see it but kind of hard to explain. Hope I made my point.
cuando lo ves, pero es un poco difícil de explicar. Espero haber aclarado mi punto.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1 (Let ring)
Ritmo Fig. 1 (Dejar sonar)
Rhythm Fig. 2 (Play single notes very softly)
Ritmo Fig. 2 (Toque notas individuales muy suavemente)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Ritmo Fig. 3 (P.M. del día 6)
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Fade in using volume knob
Aparición gradual usando la perilla de volumen
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
Rhythm Fig. 12a
Ritmo Fig. 12a
Rhythm Fig. 12b
Ritmo Fig. 12b
Fade in
Fundido en
W/ bar
Con barra
P.M.
P.M.
NOT FOR THE INNOCENT
NO PARA LOS INOCENTES
Simmons/Vincent
Simmons/Vicente
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 2
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I'm mean and I'm dirty, like none you've ever seen
Soy malo y sucio, como ninguno que hayas visto jamás.
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Bad habits drip like honey, no tongue can lick me clean yeah
Los malos hábitos gotean como miel, ninguna lengua puede lamerme hasta dejarlo limpio, sí.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I'm not of royal blood, I've never been discreet
No soy de sangre real, nunca he sido discreto.
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
Mejor encierra a tus hijas, vamos a tu ciudad
We're here for the slaughter, kick you when you're down
Estamos aquí para la matanza, te patearemos cuando estés caído.
Kick you when you're down
Patearte cuando estés abajo
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
No somos para los inocentes, no somos para los inocentes
Oooh we're not for the innocent, let the beast run wild
Ooh, no somos para inocentes, deja que la bestia se vuelva loca
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I've been damned, I've been cursed, I've been guilty and abused
He sido condenado, he sido maldecido, he sido culpable y abusado
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
I spit the hangman in his face and hung him with his noose
Le escupí al verdugo en la cara y lo colgué con su soga.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Habitual threat, I got you in my claws
Amenaza habitual, te tengo en mis garras
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Gonna tan your hide, rip the flesh off your bones
Voy a broncearte la piel, arrancarte la carne de los huesos
Look me in the eye, and you're gonna turn to stone
Mírame a los ojos y te convertirás en piedra
You're gonna turn to stone
Te convertirás en piedra
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
No somos para los inocentes, no somos para los inocentes
Yeah yeah yeah yeah yeah we're not for the innocent, let the beast run wild
Sí, sí, sí, sí, sí, no somos para inocentes, deja que la bestia se vuelva loca.
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Solo over Rhy. ig 8
Solo sobre Rhy. yo 8
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
Mejor encierra a tus hijas, vamos a tu ciudad
Better pray we're not around
Mejor reza para que no estemos cerca
Rhy. ig 10
Rhy. yo 10
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. Imagen 3 con Rhy. ig 2 y Rhy. imagen 11
Ooh ooh ooh, ooh yeah
Ooh ooh ooh, ooh sí
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh, sí, sí, sí.
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Let the beast run wild
Deja que la bestia se vuelva loca
Rhy. ig 12a
Rhy. ig 12a
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. Imagen 3 con Rhy. ig 2 y Rhy. imagen 11
Not for the innocent no no no no
No para los inocentes no no no no
Not for the innocent yeah
No para los inocentes, sí.
Not for the innocent
No para los inocentes
Let the beast run wild
Deja que la bestia se vuelva loca
Rhy. ig 12b
Rhy. imagen 12b
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. Imagen 3 con Rhy. ig 2 y Rhy. imagen 11
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh, sí, sí, sí.
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(fade out)
(se desvanece)