Not for the Innocent Paroles Traduction Française

Comments: This song has some serious dissonances. Hell, it starts out with
Commentaires : Cette chanson présente de sérieuses dissonances. Bon sang, ça commence par
a B against a Bb. Doesnt get much worse than that. That half-step interval
un B contre un Bb. Ce n’est pas bien pire que ça. Cet intervalle d'un demi-pas
plays a central role in the song as it returns later, albeit in a slightly
joue un rôle central dans la chanson car elle revient plus tard, quoique de manière légèrement
different dress, in Rhy. Fig 6. In this case it functions as a flattened
robe différente, à Rhy. Fig 6. Dans ce cas, il fonctionne comme un
ninth though. The trick to this riff is to play the last part, where it
neuvième cependant. L'astuce de ce riff est de jouer la dernière partie, là où
alternates back and forth in quarter-notes, as if these were actually eight-
alterne d'avant en arrière en noires, comme s'il s'agissait en réalité de huit notes.
notes with rests. See, the B5 part of the chord, 2nd fret 5th string and 4th
notes avec silences. Voir, la partie B5 de l'accord, 2ème case, 5ème corde et 4ème
fret 4th string, should ring the whole time but the top note, B and C
frette 4ème corde, devrait sonner tout le temps mais la note de tête, B et C
respectively, should not. To do that, finger the chord as you normally would.
respectivement, ne devrait pas. Pour ce faire, touchez l’accord comme vous le feriez normalement.
Then let the first finger kind of barre behind the others but damping the
Puis laissez le premier doigt barrer derrière les autres mais en amortissant le
strings instead. This way you can pull off the top note to the dampened
des chaînes à la place. De cette façon, vous pouvez extraire la note de tête de la note atténuée.
string causing the top note to sound only on every other eight note while
chaîne faisant que la note de tête ne retentit que toutes les huit notes tandis que
the bottom part of the chord rings continuously. Its and easy technique
la partie inférieure de l’accord sonne continuellement. C'est une technique facile
when you see it but kind of hard to explain. Hope I made my point.
quand on le voit, mais c'est un peu difficile à expliquer. J'espère avoir fait valoir mon point de vue.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1 (Let ring)
Rythme Fig. 1 (Laisser sonner)
Rhythm Fig. 2 (Play single notes very softly)
Rythme Fig. 2 (Jouez des notes simples très doucement)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Rythme Fig. 3 (après-midi le 6)
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Rythme Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rythme Fig. 7b
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
Fade in using volume knob
Fondu entrant à l'aide du bouton de volume
Rhythm Fig. 11
Rythme Fig. 11
Rhythm Fig. 12a
Rythme Fig. 12a
Rhythm Fig. 12b
Rythme Fig. 12b
Fade in
Fondu entrant
W/ bar
Avec barre
P.M.
P.M.
NOT FOR THE INNOCENT
PAS POUR LES INNOCENTS
Simmons/Vincent
Simmons/Vincent
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm mean and I'm dirty, like none you've ever seen
Je suis méchant et je suis sale, comme tu n'en as jamais vu
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Bad habits drip like honey, no tongue can lick me clean yeah
Les mauvaises habitudes coulent comme du miel, aucune langue ne peut me lécher proprement ouais
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm not of royal blood, I've never been discreet
Je ne suis pas de sang royal, je n'ai jamais été discret
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
Tu ferais mieux d'enfermer tes filles, nous venons dans ta ville
We're here for the slaughter, kick you when you're down
Nous sommes là pour le massacre, je te donne un coup de pied quand tu es à terre
Kick you when you're down
Te donner un coup de pied quand tu es à terre
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
Nous ne sommes pas pour les innocents, nous ne sommes pas pour les innocents
Oooh we're not for the innocent, let the beast run wild
Oooh, nous ne sommes pas pour les innocents, laissons la bête se déchaîner
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I've been damned, I've been cursed, I've been guilty and abused
J'ai été damné, j'ai été maudit, j'ai été coupable et maltraité
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I spit the hangman in his face and hung him with his noose
Je lui ai craché le bourreau au visage et je l'ai pendu avec son nœud coulant
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Habitual threat, I got you in my claws
Menace habituelle, je t'ai eu dans mes griffes
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Gonna tan your hide, rip the flesh off your bones
Je vais bronzer ta peau, arracher la chair de tes os
Look me in the eye, and you're gonna turn to stone
Regarde-moi dans les yeux et tu vas te transformer en pierre
You're gonna turn to stone
Tu vas te transformer en pierre
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
Nous ne sommes pas pour les innocents, nous ne sommes pas pour les innocents
Yeah yeah yeah yeah yeah we're not for the innocent, let the beast run wild
Ouais ouais ouais ouais ouais nous ne sommes pas pour les innocents, laissons la bête se déchaîner
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Solo over Rhy. ig 8
Solo sur Rhy. ig 8
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
Tu ferais mieux d'enfermer tes filles, nous venons dans ta ville
Better pray we're not around
Je ferais mieux de prier pour que nous ne soyons pas là
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 2 et Rhy. ig 11
Ooh ooh ooh, ooh yeah
Ooh ooh ooh, ooh ouais
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh, ouais ouais ouais
Ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh
Let the beast run wild
Laisse la bête se déchaîner
Rhy. ig 12a
Rhy. ig 12a
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 2 et Rhy. ig 11
Not for the innocent no no no no
Pas pour les innocents non non non non
Not for the innocent yeah
Pas pour les innocents ouais
Not for the innocent
Pas pour les innocents
Let the beast run wild
Laisse la bête se déchaîner
Rhy. ig 12b
Rhy. ig 12b
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 2 et Rhy. ig 11
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh, ouais ouais ouais
Ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh
(fade out)
(disparaître)