Not for the Innocent 歌詞 日本語訳

Comments: This song has some serious dissonances. Hell, it starts out with
コメント: この曲には深刻な不協和音がいくつかあります。地獄、それは次から始まります
a B against a Bb. Doesnt get much worse than that. That half-step interval
B 対 Bb。それよりもさらに悪化することはありません。その半音間隔
plays a central role in the song as it returns later, albeit in a slightly
この曲の中心的な役割を果たしており、少しずつではありますが、後で戻ってきます。
different dress, in Rhy. Fig 6. In this case it functions as a flattened
Rhyの別のドレス。図 6. この場合、平坦化されたオブジェクトとして機能します。
ninth though. The trick to this riff is to play the last part, where it
9番目だけど。このリフのコツは最後の部分を演奏することです。
alternates back and forth in quarter-notes, as if these were actually eight-
四分音符が実際に 8 つであるかのように、前後に交互に動きます。
notes with rests. See, the B5 part of the chord, 2nd fret 5th string and 4th
休符のある音符。コードの B5 の部分、2 フレット、5 弦、4 番目の部分を見てください。
fret 4th string, should ring the whole time but the top note, B and C
4 番目の弦のフレット、トップノートの B と C 以外はずっと鳴っているはずです
respectively, should not. To do that, finger the chord as you normally would.
それぞれ、そうすべきではありません。これを行うには、通常どおりにコードを指で弾きます。
Then let the first finger kind of barre behind the others but damping the
次に、最初の指を他の指の後ろに伸ばしますが、音を弱めます。
strings instead. This way you can pull off the top note to the dampened
代わりに文字列を使用します。こうすることで、トップノートから減衰したノートまで引き離すことができます。
string causing the top note to sound only on every other eight note while
最高音を 8 音ごとにのみ鳴らす弦。
the bottom part of the chord rings continuously. Its and easy technique
コードの下の部分が鳴り続けます。その簡単なテクニック
when you see it but kind of hard to explain. Hope I made my point.
見たときはわかりますが、説明するのは難しいです。自分の主張が通れば幸いです。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1 (Let ring)
リズム図1（鳴らそう）
Rhythm Fig. 2 (Play single notes very softly)
リズム図 2 (単音を非常に弱く演奏します)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
リズム図3（6日午後）
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7a
リズム図7a
Rhythm Fig. 7b
リズム図7b
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Rhythm Fig. 10
リズム図10
Fade in using volume knob
ボリュームノブを使ってフェードインする
Rhythm Fig. 11
リズム図11
Rhythm Fig. 12a
リズム 図 12a
Rhythm Fig. 12b
リズム 図12b
Fade in
フェードイン
W/ bar
バー付き
P.M.
午後
NOT FOR THE INNOCENT
無実の人のためではない
Simmons/Vincent
シモンズ/ヴィンセント
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
りー。 IG 3 with Rhy.例2
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I'm mean and I'm dirty, like none you've ever seen
私は意地悪で汚い、あなたが見たことのないほど
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Bad habits drip like honey, no tongue can lick me clean yeah
悪い習慣が蜂蜜のように滴る、どんな舌でも私をきれいに舐めることはできない
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I'm not of royal blood, I've never been discreet
私は王家の血統ではありません、慎重になったことはありません
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
娘たちを閉じ込めたほうがいいよ、私たちはあなたの町に行きます
We're here for the slaughter, kick you when you're down
私たちは虐殺のためにここにいます、あなたが落ち込んでいるときは蹴ってください
Kick you when you're down
落ち込んだら蹴る
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
りー。 IG 3 with Rhy.例2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
私たちは罪のない人々のためではありません、私たちは罪のない人々のためではありません
Oooh we're not for the innocent, let the beast run wild
ああ、私たちは罪のない人のためではない、野獣を野放しにしておきなさい
Rhy. ig 7a
りー。 ig 7a
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I've been damned, I've been cursed, I've been guilty and abused
私は呪われ、呪われ、罪を犯し、虐待されてきた
Rhy. ig 5
りー。イグ5
I spit the hangman in his face and hung him with his noose
私は絞首刑執行人の顔に唾を吐きかけ、縄で絞首刑にした
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Habitual threat, I got you in my claws
常習的な脅し、あなたを捕まえました
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Gonna tan your hide, rip the flesh off your bones
皮をなめし、骨から肉をはぎ取るつもりだ
Look me in the eye, and you're gonna turn to stone
私の目を見てください、そうすればあなたは石になってしまうでしょう
You're gonna turn to stone
君は石になってしまうよ
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
りー。 IG 3 with Rhy.例2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
私たちは罪のない人々のためではありません、私たちは罪のない人々のためではありません
Yeah yeah yeah yeah yeah we're not for the innocent, let the beast run wild
そうそう、そう、そう、私たちは罪のない人のためではない、野獣を野放しにしておけよ
Rhy. ig 7b
りー。 ig 7b
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Solo over Rhy. ig 8
ライの上でソロ。 ig8
Rhy. ig 9
りー。 ig9
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
娘たちを閉じ込めたほうがいいよ、私たちはあなたの町に行きます
Better pray we're not around
私たちがいないことを祈ったほうがいいよ
Rhy. ig 10
りー。 ig10
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
りー。 IG 3 with Rhy.イグ2とライ。 ig11
Ooh ooh ooh, ooh yeah
ああ、ああ、ああ、そうだね
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
ああ、ああ、そうそうそう
Ooh ooh ooh
ああ、ああ、ああ
Let the beast run wild
野獣を暴走させましょう
Rhy. ig 12a
りー。 ig12a
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
りー。 IG 3 with Rhy.イグ2とライ。 ig11
Not for the innocent no no no no
罪のない人のためではありません
Not for the innocent yeah
罪のない人のためではありません
Not for the innocent
罪のない人のためではない
Let the beast run wild
野獣を暴走させましょう
Rhy. ig 12b
りー。 ig 12b
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
りー。 IG 3 with Rhy.イグ2とライ。 ig11
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
ああ、ああ、そうそうそう
Ooh ooh ooh
ああ、ああ、ああ
(fade out)
(フェードアウト)