Not for the Innocent Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: This song has some serious dissonances. Hell, it starts out with
Opmerkingen: Dit nummer bevat enkele ernstige dissonanten. Verdorie, het begint met
a B against a Bb. Doesnt get much worse than that. That half-step interval
een B tegen een Bb. Veel erger dan dat wordt het niet. Dat interval van een halve stap
plays a central role in the song as it returns later, albeit in a slightly
speelt een centrale rol in het nummer omdat het later terugkeert, zij het in een lichtjes
different dress, in Rhy. Fig 6. In this case it functions as a flattened
andere jurk, in Rhy. Fig 6. In dit geval functioneert het als een afgeplatte
ninth though. The trick to this riff is to play the last part, where it
toch negende. De truc bij deze riff is om het laatste deel te spelen, waar het is
alternates back and forth in quarter-notes, as if these were actually eight-
afwisselend heen en weer in kwartnoten, alsof dit eigenlijk acht-
notes with rests. See, the B5 part of the chord, 2nd fret 5th string and 4th
noten met rusten. Zie het B5-gedeelte van het akkoord, 2e fret, 5e snaar en 4e
fret 4th string, should ring the whole time but the top note, B and C
fret 4e snaar, zou de hele tijd moeten klinken, behalve de bovenste noot, B en C
respectively, should not. To do that, finger the chord as you normally would.
respectievelijk niet mogen. Om dat te doen, vingert u het akkoord zoals u dat normaal zou doen.
Then let the first finger kind of barre behind the others but damping the
Laat dan de wijsvinger een beetje achter de anderen staan, maar dempen
strings instead. This way you can pull off the top note to the dampened
in plaats daarvan snaren. Op deze manier kun je de bovenste noot naar de gedempte toon trekken
string causing the top note to sound only on every other eight note while
snaar waardoor de bovenste noot slechts om de acht andere noten klinkt
the bottom part of the chord rings continuously. Its and easy technique
het onderste deel van het akkoord klinkt continu. Zijn en gemakkelijke techniek
when you see it but kind of hard to explain. Hope I made my point.
als je het ziet, maar moeilijk uit te leggen. Ik hoop dat ik mijn punt heb gemaakt.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (Let ring)
Ritme Afb. 1 (Laat overgaan)
Rhythm Fig. 2 (Play single notes very softly)
Ritme Fig. 2 (Speel enkele noten heel zacht)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Ritme Fig. 3 (PM op 6)
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritme Afb. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritme Afb. 7b
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Fade in using volume knob
Fade-in met de volumeknop
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
Rhythm Fig. 12a
Ritme Afb. 12a
Rhythm Fig. 12b
Ritme Afb. 12b
Fade in
Vervagen
W/ bar
Met staaf
P.M.
PM
NOT FOR THE INNOCENT
NIET VOOR DE ONSCHULDIGDEN
Simmons/Vincent
Simmons/Vincent
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm mean and I'm dirty, like none you've ever seen
Ik ben gemeen en vies, zoals je nog nooit hebt gezien
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Bad habits drip like honey, no tongue can lick me clean yeah
Slechte gewoonten druipen als honing, geen tong kan me schoon likken, ja
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I'm not of royal blood, I've never been discreet
Ik ben niet van koninklijk bloed, ik ben nooit discreet geweest
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
Je kunt je dochters beter opsluiten, we komen naar jouw stad
We're here for the slaughter, kick you when you're down
We zijn hier voor de slacht, we trappen je als je down bent
Kick you when you're down
Schop je als je beneden bent
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
Wij zijn niet voor de onschuldigen, wij zijn niet voor de onschuldigen
Oooh we're not for the innocent, let the beast run wild
Oooh we zijn niet voor de onschuldigen, laat het beest de vrije loop
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I've been damned, I've been cursed, I've been guilty and abused
Ik ben verdoemd, ik ben vervloekt, ik ben schuldig en misbruikt
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I spit the hangman in his face and hung him with his noose
Ik spuugde de beul in zijn gezicht en hing hem op met zijn strop
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Habitual threat, I got you in my claws
Gewoontebedreiging, ik heb je in mijn klauwen
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Gonna tan your hide, rip the flesh off your bones
Ik ga je huid bruinen, het vlees van je botten scheuren
Look me in the eye, and you're gonna turn to stone
Kijk me in de ogen en je zult in steen veranderen
You're gonna turn to stone
Je gaat in steen veranderen
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 2
We're not for the innocent, we're not for the innocent
Wij zijn niet voor de onschuldigen, wij zijn niet voor de onschuldigen
Yeah yeah yeah yeah yeah we're not for the innocent, let the beast run wild
Ja ja ja ja ja we zijn niet voor de onschuldigen, laat het beest de vrije loop
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Solo over Rhy. ig 8
Solo boven Rhy. ig 8
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Better lock up your daughters, we're comin' to your town
Je kunt je dochters beter opsluiten, we komen naar jouw stad
Better pray we're not around
Bid maar dat we er niet zijn
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 2 en Rhy. ig 11
Ooh ooh ooh, ooh yeah
Ooh ooh ooh, ooh ja
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh, ja ja ja
Ooh ooh ooh
Oeh ooh ooh
Let the beast run wild
Laat het beest de vrije loop
Rhy. ig 12a
Rhy. ig 12a
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 2 en Rhy. ig 11
Not for the innocent no no no no
Niet voor de onschuldigen nee nee nee nee
Not for the innocent yeah
Niet voor de onschuldigen ja
Not for the innocent
Niet voor de onschuldigen
Let the beast run wild
Laat het beest de vrije loop
Rhy. ig 12b
Rhy. ig 12b
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 2 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 2 en Rhy. ig 11
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah
Ooh ooh ooh, ja ja ja
Ooh ooh ooh
Oeh ooh ooh
(fade out)
(vervagen)