Paralyzed Versuri Traducere în Română

PARALYZED (from the KISS album "REVENGE")
PARALYZED (din albumul KISS „REVENGE”)
Tuned down whole-step to D
Ajustat pe tot pasul la D
Comments: A cool song. Truck-load of fills on this one. Seems no one told
Comentarii: O melodie tare. Camion-încărcare de umplere pe acesta. Se pare că nimeni nu a spus
Bruce that the working day was over.
Bruce că ziua de lucru s-a terminat.
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
r^ = release-bend half-step
r^ = jumătate de treaptă de eliberare-îndoire
t^ = tap with righthand finger
t^ = atinge cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm fig. 1
Ritm fig. 1
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M.
Rhythm fig. 2
Ritm fig. 2
P.M. - - - - - - - - - - -> P.M. - ->
P.M. - - - - - - - - - - -> P.M. - ->
P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M.
Rhythm fig. 3
Ritm fig. 3
C|----------------------2p0-------2-------------------------------------|
C|-----------------------2p0-------2---------------------------------------|
P.M. - - - - - - ->
P.M. - - - - - - ->
C|--------------------------2p0-----------------------4----2------------|
C|---------------------------2p0------------------------4----2-------------|
P.M. - - - - - - - - -> P.M. - - - - ->
P.M. - - - - - - - - -> P.M. - - - - ->
Rhythm fig. 4a
Ritm fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritm fig. 4b
Rhythm fig. 5a
Ritm fig. 5a
Rhythm fig. 5b
Ritm fig. 5b
Rhythm fig. 6
Ritm fig. 6
Rhythm fig. 7
Ritm fig. 7
Rhythm fig. 8a
Ritm fig. 8a
Rhythm fig. 8b
Ritm fig. 8b
Rhythm fig. 9
Ritm fig. 9
Riff 1
Riff 1
F|---------------4b**----4**--------------------------------------------|
F|----------------4b**----4**---------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
F|--14b-----------------------------------------------------------------|
F|--14b---------------------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
C|--2p**-0---------2**--------------------------------------------------|
C|--2p**-0---------2**---------------------------------------------------|
Riff 5
Riff 5
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
F|-----------------------16-14-16-----16-------------/16~---------------|
F|------------------------16-14-16-----16--------------/16~----------------|
Riff 8
Riff 8
C|-----------------------------------------7h-9-------------------------|
C|------------------------------------------7h-9---------------------------|
Feedback
Feedback
Riff 9
Riff 9
F|------14-16------------------------------------14-16----16~-----------|
F|------14-16-------------------------------------14-16----16~------------|
Slowly release bend while
Eliberați încet îndoirea în timp ce
picking 4 times with a "nervous"
alegerea de 4 ori cu un "nervos"
vibrato
vibrato
Riff 10
Riff 10
C|-----------------------------------16-16~-----------------------------|
C|------------------------------------16-16~-------------------------------|
Riff 11
Riff 11
C|--14h-16--------------------------------------------------------------|
C|--14h-16-----------------------------------------------------------------|
Solo (with octave divider during first part)
Solo (cu divizor de octave în timpul primei părți)
F|----------------------------0--------------------2b2p0-2-0-------------|
F|-----------------------------0---------------------2b2p0-2-0--------------|
F|--------------2-4-4b-2-4b---2----------5-4-2---------------------------|
F|--------------2-4-4b-2-4b---2----------5-4-2-----------------------------|
C|--4---------4-----------------4~---------------------------------------|
C|--4----------4------------------4~-----------------------------------------|
F|--14b-------------------------------14b--------------------------------|
F|--14b--------------------------------14b----------------------------------|
F|----------------------------------------16p14-----------16p14----------|
F|-----------------------------------------16p14------------16p14-----------|
Paralyzed
Paralizat
Simmons, Ezrin
Simmons, Ezrin
Intro: Rhy. fig 1 with Riff 1
Introducere: Rhy. fig 1 cu Riff 1
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Who cares..Im in trance..
Cui îi pasă..Sunt în transă..
I got no hope..I dont stand a chance..
nu am nicio speranta...nu am nicio sansa...
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
Who knows, well I dont care
Cine știe, ei bine, nu-mi pasă
Cause I dont fit in anywhere
Pentru că nu mă potrivesc nicăieri
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
Rhy. fig 3 with Riff 2
Rhy. fig 3 cu Riff 2
Well, Im numb but thats my style
Ei bine, sunt amorțit, dar acesta este stilul meu
Ive been numb for a little while
Am fost amorțit de puțin timp
And its all right
Și e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
I checked out yesterday
Am verificat ieri
Well, theres nothing left to say
Ei bine, nu mai e nimic de spus
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a și 4b
Dont see nothing in my eys
Să nu vezi nimic în ochii mei
Cause man Ive been lobotomized
Pentru că omul am fost lobotomizat
Rhy. fig 5a & 5b
Rhy. fig. 5a și 5b
Cool inside, anesthetized
Racor inauntru, anesteziat
Cause life has got me paralyzed
Pentru că viața m-a paralizat
Rhy. fig 6
Rhy. fig 6
Rhy. fig 2 with Riff 3
Rhy. fig 2 cu Riff 3
Who says I have to pay
Cine spune că trebuie să plătesc
I didnt want this anyway
Oricum nu am vrut asta
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
Who says life is good
Cine spune că viața este bună
"Love thyself," well I never could
„Iubește-te pe tine însuți”, ei bine, nu am putut niciodată
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
Rhy. fig 3 with Riff 4
Rhy. fig 3 cu Riff 4
Im here dressed in black
Sunt aici îmbrăcat în negru
Waiting for a heart attack
În așteptarea unui atac de cord
But its all right
Dar e în regulă
Yesits all right
Da este în regulă
Try to talk I just cant speak
Încercați să vorbiți, pur și simplu nu pot vorbi
The urge is strong, but my brain is weak
Nevoia este puternică, dar creierul meu este slab
And its all right
Și e în regulă
Yes its all right
Da este în regulă
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 5
Rhy. fig. 4a și 4b cu Riff 5
Dont see nothing in my eys
Să nu vezi nimic în ochii mei
Cause man Ive been lobotomized
Pentru că omul am fost lobotomizat
Rhy. fig 5a & 5b
Rhy. fig. 5a și 5b
Cool inside, anesthetized
Racor inauntru, anesteziat
Cause life has got me paralyzed
Pentru că viața m-a paralizat
Rhy. fig 6
Rhy. fig 6
Rhy. fig 7
Rhy. fig 7
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. fig. 8a și 8b
Solo over Rhy. fig 2
Solo peste Rhy. fig 2
Rhy. fig 3 with Riff 6
Rhy. fig 3 cu Riff 6
And who says life is good
Și cine spune că viața este bună
"Love thyself," well I never could
„Iubește-te pe tine însuți”, ei bine, nu am putut niciodată
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
I checked out yesterday
Am verificat ieri
Well, theres nothing left to say
Ei bine, nu mai e nimic de spus
But its all right
Dar e în regulă
Yes, its all right
Da, e în regulă
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 7
Rhy. fig. 4a și 4b cu Riff 7
Dont see nothin in my eyes
Să nu vezi nimic în ochii mei
Cause man Ive been lobotomized .. Im paralyzed
Pentru că omul am fost lobotomizat... Sunt paralizat
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 8
Rhy. fig. 4a și 4b cu Riff 8
Cold inside anesthetized
Frig în interior anesteziat
Yeah, Im kinda feelin otherwise .. Im paralyzed
Da, cam simt altfel... Sunt paralizat
Rhy. fig 4a & 4b with Riff 9
Rhy. fig. 4a și 4b cu Riff 9
Dont see nothin in my eyes
Să nu vezi nimic în ochii mei
Cause man Ive been lobotomized .. Im paralyzed
Pentru că omul am fost lobotomizat... Sunt paralizat
Rhy. fig 5a & 5b with Riff 10
Rhy. fig. 5a și 5b cu Riff 10
Cold inside anesthetized
Frig în interior anesteziat
Yeah, Im kinda feelin otherwise .. Im paralyzed
Da, cam simt altfel... Sunt paralizat
Rhy. fig 9 with Riff 11
Rhy. fig 9 cu Riff 11