Radar for Love Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
End 1 (let ring)
Fin 1 (laisser sonner)
End 2 (let ring)
Fin 2 (laisser sonner)
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Rhythm Fig. 4c
Rythme Fig. 4c
Rhythm Fig. 4d
Rythme Fig. 4d
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 3x - - - - - - - > < - - - 3x - - - >
< - - - - - - - 3x - - - - - - - > < - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 6 (let ring)
Rythme Fig. 6 (laisser sonner)
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Start with bar at rock
Commencez par un bar au rock
bottom and bring it up
en bas et remontez-le
Gradually lower bar < - - - -
Abaisser progressivement la barre < - - - -
- - - 2x - - - - - - - - - - > < - 2x - >
- - - 2x - - - - - - - - - - > < - 2x ->
Gradually lower bar - - - >
Barre progressivement inférieure -> ->
Outro solo
Sortie solo
Gradual
Progressive
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
RADAR FOR LOVE
RADAR POUR L'AMOUR
Paul Stanley, Desmond Child
Paul Stanley, Desmond Enfant
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Passion fire runnin' through my veins
Le feu de la passion coule dans mes veines
Get a little bit of love and I go insane
Obtenez un peu d'amour et je deviens fou
I may talk big, baby, I don't lie
Je peux parler gros, bébé, je ne mens pas
Ooh the guys don't know but the girls know why
Ooh, les gars ne savent pas mais les filles savent pourquoi
Ooh girls know why, whoo oh
Ooh les filles savent pourquoi, whoo oh
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Get down and get to it
Descendez et allez-y
I know you can do it
Je sais que tu peux le faire
Get down and get to it
Descendez et allez-y
I know you can do it, oh, oh, oh, oh
Je sais que tu peux le faire, oh, oh, oh, oh
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Radar for love, radar for love
Radar pour l'amour, radar pour l'amour
I've got radar for love
J'ai un radar pour l'amour
Radar for love, ooh yeah
Radar pour l'amour, ooh ouais
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
When you feel so hot that you can't hold still
Quand tu as si chaud que tu ne peux pas rester immobile
And you don't know how you're gonna get your fill
Et tu ne sais pas comment tu vas te rassasier
Send an S.O.S. baby, I'm your man
Envoyez un S.O.S. bébé, je suis ton homme
If I don't make good baby no one can
Si je ne fais pas du bien bébé, personne ne le peut
Oh no one can, whoo oh
Oh personne ne peut, whoo oh
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Get down and get to it
Descendez et allez-y
I know you can do it, come on
Je sais que tu peux le faire, allez
Get down and get to it
Descendez et allez-y
I know you can do it, oh, oh, oh, oh
Je sais que tu peux le faire, oh, oh, oh, oh
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Radar for love, radar for love
Radar pour l'amour, radar pour l'amour
I've got radar for love
J'ai un radar pour l'amour
Radar, oh, oh
Radar, oh, oh
Rhy. ig 4c
Rhy. ig 4c
Radar for love, radar for love
Radar pour l'amour, radar pour l'amour
Radar, Radar for love, oh
Radar, radar pour l'amour, oh
Yeah, ooh yeah, one more time
Ouais, ooh ouais, encore une fois
Get down, ooh get down, get down, oh, oh, oh
Descends, ooh descends, descends, oh, oh, oh
Solo over Rhy. ig 5
Solo sur Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Get down, get down, oooh
Descends, descends, oooh
Rhy. ig 4b with Outro solo
Rhy. ig 4b avec Outro solo
Radar for love, radar for love
Radar pour l'amour, radar pour l'amour
I've got radar for love
J'ai un radar pour l'amour
Radar, ooh baby, baby
Radar, ooh bébé, bébé
Radar for love, radar for love
Radar pour l'amour, radar pour l'amour
Radar for love, n-n-n-n-now, radar for love, come on
Radar pour l'amour, n-n-n-n-maintenant, radar pour l'amour, allez
Radar, ooh, radar, ooh yeah
Radar, ooh, radar, ooh ouais
Radar, oh, radar, oh yeah, radar, oh yeah
Radar, oh, radar, oh ouais, radar, oh ouais
Radar for love, radar, come on, radar, ha, radar, radar
Radar pour l'amour, radar, allez, radar, ha, radar, radar
S.O.S, radar, radar, get the message, sugar, radar, radar for love
S.O.S, radar, radar, fais passer le message, sucre, radar, radar pour l'amour
Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4j
(repeat and fade)
(répéter et fondu)