Radar for Love 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
End 1 (let ring)
エンド 1 (鳴らします)
End 2 (let ring)
エンド2（鳴らしてください）
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
Rhythm Fig. 4c
リズム図4c
Rhythm Fig. 4d
リズム図4d
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 3x - - - - - - - > < - - - 3x - - - >
< - - - - - - - 3x - - - - - - - > < - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 6 (let ring)
リズム図6（鳴らそう）
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Start with bar at rock
バー・アット・ロックからスタート
bottom and bring it up
底に上げて上げます
Gradually lower bar < - - - -
徐々にバーが下がります < - - - -
- - - 2x - - - - - - - - - - > < - 2x - >
- - - 2x - - - - - - - - - - > < - 2x - >
Gradually lower bar - - - >
徐々にバーが下がります - - - >
Outro solo
アウトロソロ
Gradual
徐々に
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
RADAR FOR LOVE
愛のためのレーダー
Paul Stanley, Desmond Child
ポール・スタンレー、デズモンド・チャイルド
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Passion fire runnin' through my veins
情熱の火が私の血管を駆け巡る
Get a little bit of love and I go insane
少しの愛を得ると、私は狂ってしまう
I may talk big, baby, I don't lie
大きなことを言うかもしれない、ベイビー、私は嘘をつかない
Ooh the guys don't know but the girls know why
ああ、男たちは知らないが、女の子たちはその理由を知っている
Ooh girls know why, whoo oh
ああ、女の子たちは理由を知っています、おおおお
Rhy. ig 3
りー。例3
Get down and get to it
降りてそれに取り掛かります
I know you can do it
あなたならそれができると知っています
Get down and get to it
降りてそれに取り掛かります
I know you can do it, oh, oh, oh, oh
あなたならできると知っています、ああ、ああ、ああ、ああ
Rhy. ig 4a
りー。 ig4a
Radar for love, radar for love
愛のレーダー、愛のレーダー
I've got radar for love
私は愛のためのレーダーを持っています
Radar for love, ooh yeah
愛のためのレーダー、そうそう
Rhy. ig 2
りー。例2
When you feel so hot that you can't hold still
暑くてじっとしていられないとき
And you don't know how you're gonna get your fill
そして、どうすればお腹を満たすことができるかわかりません
Send an S.O.S. baby, I'm your man
S.O.Sを送信してくださいベイビー、私はあなたの男よ
If I don't make good baby no one can
私が良い子を作らなければ誰も作れない
Oh no one can, whoo oh
ああ、誰もできないよ、おおおお
Rhy. ig 3
りー。例3
Get down and get to it
降りてそれに取り掛かります
I know you can do it, come on
あなたならできるとわかっています、さあ
Get down and get to it
降りてそれに取り掛かります
I know you can do it, oh, oh, oh, oh
あなたならできると知っています、ああ、ああ、ああ、ああ
Rhy. ig 4b
りー。 ig4b
Radar for love, radar for love
愛のレーダー、愛のレーダー
I've got radar for love
私は愛のためのレーダーを持っています
Radar, oh, oh
レーダー、ああ、ああ
Rhy. ig 4c
りー。 ig4c
Radar for love, radar for love
愛のレーダー、愛のレーダー
Radar, Radar for love, oh
レーダー、愛のためのレーダー、ああ
Yeah, ooh yeah, one more time
はい、はい、もう一度
Get down, ooh get down, get down, oh, oh, oh
降りて、ああ、降りて、降りて、ああ、ああ、ああ
Solo over Rhy. ig 5
ライの上でソロ。イグ5
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Get down, get down, oooh
降りて、降りて、ああ
Rhy. ig 4b with Outro solo
りー。 ig 4b アウトロソロ付き
Radar for love, radar for love
愛のレーダー、愛のレーダー
I've got radar for love
私は愛のためのレーダーを持っています
Radar, ooh baby, baby
レーダー、ああ、ベイビー、ベイビー
Radar for love, radar for love
愛のレーダー、愛のレーダー
Radar for love, n-n-n-n-now, radar for love, come on
愛のレーダー、n-n-n-n-now、愛のレーダー、さあ
Radar, ooh, radar, ooh yeah
レーダー、ああ、レーダー、ああ、そうだ
Radar, oh, radar, oh yeah, radar, oh yeah
レーダー、ああ、レーダー、ああ、そうそう、レーダー、そうそう
Radar for love, radar, come on, radar, ha, radar, radar
愛のレーダー、レーダー、さあ、レーダー、は、レーダー、レーダー
S.O.S, radar, radar, get the message, sugar, radar, radar for love
S.O.S、レーダー、レーダー、メッセージを取得、シュガー、レーダー、愛のレーダー
Rhy. ig 4d
りー。 ig4d
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)