Rise to It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RISE TO IT (from the KISS CD "HOT IN THE SHADE")
RISE TO IT (z płyty KISS „HOT IN THE SHADE”)
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektron
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 2c
Rytm Rys. 2c
Rhythm Fig. 2d
Rytm Rys. 2d
Rhythm Fig. 2e
Rytm Rys. 2e
Rhythm Fig. 2f
Rytm Rys. 2f
Rhythm Fig. 2g
Rytm Rys. 2g
Rhythm Fig. 2h
Rytm Rys. 2h
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
RISE TO IT
PODNIEŚ SIĘ DO TEGO
Paul Stanley, Bob Halligan
Paula Stanleya i Boba Halligana
Intro: uitar only
Intro: tylko uitar
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Rhy. ig 2b
Ry. ig 2b
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
Rhy. ig 2c
Ry. ig 2c
Rhy. ig 2b
Ry. ig 2b
All that style all going to waste
Cały ten styl pójdzie na marne
All that beauty
Całe to piękno
Rhy. ig 2d
Ry. ig 2d
But you never show your face
Ale nigdy nie pokazujesz swojej twarzy
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
I'm gonna make my way to you, knock down your door and walk on through
Dotrę do ciebie, wyważę twoje drzwi i przejdę dalej
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
I'm impatient, times a wastin', girl, if you give me an occasion
Jestem niecierpliwy, marnuję czas, dziewczyno, jeśli dasz mi okazję
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Podniosę się, wiesz, że naprawdę mogę to zrobić
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna rise to it
Wzniosę się, wzniosę się, wzniosę się do tego
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Kiedy leżysz obok mnie, kochanie, mogę to zagwarantować
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
I'm gonna rise to it
Podniosę się
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
Rhy. ig 2b then Rhy. ig 2e
Ry. ig 2b, potem Rhy. ig 2e
I'll give you fever, I'll give you chills
Dam ci gorączkę, dam ci dreszcze
Rhy. ig 2b then Rhy. ig 2d
Ry. ig 2b, potem Rhy. ig 2d
Make you a believer, ooh, I'm gonna break your will
Sprawię, że uwierzysz, ooh, złamię twoją wolę
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
A little danger, a little fun, we're gonna take 'em one by one
Trochę niebezpieczeństwa, trochę zabawy, zajmiemy się nimi jeden po drugim
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
Walk the wire of desire, and if you dare to take it higher
Przejdź się po linie pożądania, a jeśli odważysz się wznieść ją wyżej
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Podniosę się, wiesz, że naprawdę mogę to zrobić
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise
Podniosę się, podniosę się
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
I'm gonna rise to it
Podniosę się
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Kiedy leżysz obok mnie, kochanie, mogę to zagwarantować
Rhy. ig 2f
Ry. ig 2f
I'm gonna rise to it
Podniosę się
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
Rhy. ig 2b
Ry. ig 2b
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
Get up, lights, camera, action, it's getting time for the show
Wstawaj, światła, kamera, akcja, czas na przedstawienie
Tonight you're the main attraction
Dziś wieczorem jesteś główną atrakcją
And if you want a lover who can play the other role, I'm gonna, I'm gonna
A jeśli chcesz kochanka, który potrafi zagrać inną rolę, zrobię to, zrobię to
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Podniosę się, wiesz, że naprawdę mogę to zrobić
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise
Podniosę się, podniosę się
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
I'm gonna rise to it
Podniosę się
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Kiedy leżysz obok mnie, kochanie, mogę to zagwarantować
Rhy. ig 2g
Ry. tj. 2g
I'm gonna rise to it
Podniosę się
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Podniosę się, wiesz, że naprawdę mogę to zrobić
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna rise to it
Wzniosę się, wzniosę się, wzniosę się do tego
Rhy. ig 2h
Ry. tj. 2 godz
I'm gonna rise to it
Podniosę się
Rhy. ig 2e
Ry. ig 2e
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)