Rock and Roll Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
Rhythm Fig. 1b
الإيقاع الشكل 1 ب
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - ->
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Let ring - - >
دعوا يرن - - >
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
الإيقاع الشكل 6 (مساءًا طوال الوقت)
Rhythm Fig. 7a
الإيقاع الشكل 7 أ
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
الإيقاع الشكل 7 ب
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Pick scrape
اختر كشط
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Let ring - >
اسمح للرنين ->
Outro solo
الخاتمة منفردة
Light P.M. - - - - ->
ضوء مساء. - - - - ->
Fade out
تتلاشى
ROCK AND ROLL HELL
روك اند رول الجحيم
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
جين سيمونز، براين آدامز، جيم والانس
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
ري. ig 1a ث / ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
ري. IG 1B ث / ري. إيغ 2 ب
ass and drums only
الحمار والطبول فقط
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
ظل تحت النار لمدة ستة عشر عامًا، وكان ينتظر فقط أن يأتي وقته
He fought the lies, fought back the tears
لقد حارب الأكاذيب، وقاوم الدموع
Can't wait to hear that starting gun
لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك السلاح المنطلق
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
لن يتقدم أحد على أحلامه
So he held his hands high and screamed
فرفع يديه عالياً وصرخ
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا، خذني بعيدًا
Get me out of this rock and roll hell
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا
Rhy. ig 5 w/ nd 2
ري. إيج 5 ث/ند 2
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا، يجب أن أبتعد
Get me out of this rock and roll hell
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
ري. ig 7a ث / ري. إيغ 7 ب
He's on the edge, he can feel it in his heart
إنه على الحافة، يمكنه أن يشعر بذلك في قلبه
This time the pressure's really on
هذه المرة الضغط حقيقي
He's gonna fight it, might even steal a guitar
سيحاربه، وربما يسرق غيتارًا
This time tomorrow he'll be gone
هذه المرة غدا سوف يرحل
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
لن يكون هناك أحد سيقول له ماذا يفعل
Think he's a little like me and you, yeah
أعتقد أنه يشبهني ومثلك قليلاً، نعم
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا، خذني بعيدًا
Get me out of this rock and roll hell
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا
Rhy. ig 5 w/ nd 3
ري. إيج 5 ث/ند 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا، يجب أن أبتعد
Get me out of this rock and roll hell
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا
Riff 1
ريف 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
منفردا على ري. ig 1a ث / ري. إي جي 2أ (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
ري. IG 1B ث / ري. إيغ 2 ب
Rhy. ig 8
ري. اي جي 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
ري. ig 7a ث / ري. IG 7B وريف 2
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
إنه هارب، ولن يرشح للمركز الثاني، لكن دوره قد لا يأتي أبدًا
He's not a victim, you can see it in his face
إنه ليس ضحية، يمكنك رؤية ذلك في وجهه
But he can't see what he's become
لكنه لا يستطيع رؤية ما أصبح عليه
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
ري. ig 3 ث / ري. اي جي 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
حسنًا، يريد الشر، لكنه لا يريد صدقة
Riff 3
ريف 3
He seems to think it's his destiny
ويبدو أنه يعتقد أن هذا هو مصيره
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
ري. ig 5 w/nd 1 والخاتمة المنفردة
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا، يجب أن أبتعد
Get me out of this rock and roll hell
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا، خذني بعيدًا
Get me out of this rock and roll hell
أخرجني من جحيم الروك أند رول هذا