Rock and Roll Hell Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Let ring - - >
Dejar sonar - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 6 (P.M. en todo momento)
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Pick scrape
Escoger raspar
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Let ring - >
Dejar sonar - >
Outro solo
Outro en solitario
Light P.M. - - - - ->
Luz P.M. - - - - ->
Fade out
desvanecerse
ROCK AND ROLL HELL
EL INFIERNO DEL ROCK AND ROLL
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1a con Rhy. yo 2a
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b con Rhy. yo 2b
ass and drums only
culo y bateria solo
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
He estado bajo fuego dieciséis años, esperando que llegue su momento.
He fought the lies, fought back the tears
Luchó contra las mentiras, luchó contra las lágrimas.
Can't wait to hear that starting gun
No puedo esperar a escuchar ese pistoletazo de salida.
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
Nadie va a pisar sus sueños.
So he held his hands high and screamed
Entonces levantó las manos y gritó.
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Sácame de este infierno del rock and roll, llévame lejos
Get me out of this rock and roll hell
Sácame de este infierno del rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 con nd 2
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Sácame de este infierno del rock and roll, necesito escapar
Get me out of this rock and roll hell
Sácame de este infierno del rock and roll
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 7b
He's on the edge, he can feel it in his heart
Está al límite, puede sentirlo en su corazón.
This time the pressure's really on
Esta vez la presión es realmente alta.
He's gonna fight it, might even steal a guitar
Él va a luchar contra ello, incluso podría robar una guitarra.
This time tomorrow he'll be gone
Mañana a esta hora ya no estará.
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
Nadie le dirá qué hacer
Think he's a little like me and you, yeah
Creo que es un poco como tú y yo, sí.
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Sácame de este infierno del rock and roll, llévame lejos
Get me out of this rock and roll hell
Sácame de este infierno del rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 con nd 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Sácame de este infierno del rock and roll, necesito escapar
Get me out of this rock and roll hell
Sácame de este infierno del rock and roll
Riff 1
Riff 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
Solo sobre Rhy. ig 1a con Rhy. imagen 2a (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b con Rhy. yo 2b
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 7b y riff 2
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
Está huyendo, no competirá por el segundo lugar, pero es posible que nunca llegue su turno.
He's not a victim, you can see it in his face
Él no es una víctima, puedes verlo en su cara.
But he can't see what he's become
Pero él no puede ver en qué se ha convertido
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
Bueno, lo quiere mucho, pero no quiere caridad.
Riff 3
riff 3
He seems to think it's his destiny
Parece pensar que es su destino.
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
Rhy. ig 5 con nd 1 y Outro solo
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Sácame de este infierno del rock and roll, necesito escapar
Get me out of this rock and roll hell
Sácame de este infierno del rock and roll
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Sácame de este infierno del rock and roll, llévame lejos
Get me out of this rock and roll hell
Sácame de este infierno del rock and roll