Rock and Roll Hell Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Let ring - - >
Lascia squillare ->
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 6 (pomeriggio dappertutto)
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Pick scrape
Scegli raschiare
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - >
Lascia squillare ->
Outro solo
Assolo finale
Light P.M. - - - - ->
Pomeriggio leggero - - - - ->
Fade out
Dissolvenza
ROCK AND ROLL HELL
L'INFERNO DEL ROCK AND ROLL
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1a con Rhy. fig.2a
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b con Rhy. fig.2b
ass and drums only
solo culo e batteria
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
Sono stato sotto attacco per sedici anni, aspettando solo che arrivasse il suo momento
He fought the lies, fought back the tears
Ha combattuto le bugie, ha respinto le lacrime
Can't wait to hear that starting gun
Non vedo l'ora di sentire lo sparo iniziale
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 con Rhy. ig 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
Non c'è nessuno che calpesterà i suoi sogni
So he held his hands high and screamed
Quindi ha alzato le mani e ha urlato
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Portami fuori da questo inferno del rock and roll, portami lontano
Get me out of this rock and roll hell
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 con nd 2
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll, devo scappare
Get me out of this rock and roll hell
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a con Rhy. figura 7b
He's on the edge, he can feel it in his heart
È al limite, lo sente nel cuore
This time the pressure's really on
Questa volta la pressione è davvero alta
He's gonna fight it, might even steal a guitar
Lo combatterà e potrebbe anche rubare una chitarra
This time tomorrow he'll be gone
Domani a quest'ora non ci sarà più
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 con Rhy. ig 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
Non c'è nessuno che gli dirà cosa fare
Think he's a little like me and you, yeah
Penso che sia un po' come me e te, sì
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Portami fuori da questo inferno del rock and roll, portami lontano
Get me out of this rock and roll hell
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 con nd 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll, devo scappare
Get me out of this rock and roll hell
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll
Riff 1
Riff 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
Solo su Rhy. ig 1a con Rhy. ig 2a (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b con Rhy. fig.2b
Rhy. ig 8
Rhy. IG 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 7b e Riff 2
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
È in fuga, non vorrà ambire al secondo posto, ma il suo turno potrebbe non arrivare mai
He's not a victim, you can see it in his face
Non è una vittima, glielo si legge in faccia
But he can't see what he's become
Ma non riesce a vedere cosa è diventato
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 con Rhy. ig 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
Beh, lo vuole davvero, ma non vuole la carità
Riff 3
Riff 3
He seems to think it's his destiny
Sembra pensare che sia il suo destino
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
Rhy. ig 5 w/ nd 1 e Outro solo
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll, devo scappare
Get me out of this rock and roll hell
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Portami fuori da questo inferno del rock and roll, portami lontano
Get me out of this rock and roll hell
Tirami fuori da questo inferno del rock and roll