Rock and Roll Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Let ring - - >
Niech zadzwoni - - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Rytm Rytm 6 (po południu przez cały czas)
Rhythm Fig. 7a
Rytm Rys. 7a
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Rytm Rys. 7b
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Pick scrape
Wybierz złom
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - >
Niech zadzwoni - >
Outro solo
Outro solo
Light P.M. - - - - ->
Lekka popołudniowa - - - - ->
Fade out
Zniknąć
ROCK AND ROLL HELL
PIEKŁO ROCK&ROLLOWE
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Gene’a Simmonsa, Bryana Adamsa i Jima Wallance’a
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
Ry. ig 1a z Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Ry. ig 1b z Rhy. ig 2b
ass and drums only
tylko tyłek i perkusja
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
Byłem pod ostrzałem przez szesnaście lat i po prostu czekałem, aż nadejdzie jego czas
He fought the lies, fought back the tears
Walczył z kłamstwami, walczył ze łzami
Can't wait to hear that starting gun
Nie mogę się doczekać, aż usłyszę tę broń startową
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
Nikt nie nadepnie na jego marzenia
So he held his hands high and screamed
Więc uniósł ręce wysoko i krzyczał
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła, zabierz mnie daleko
Get me out of this rock and roll hell
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Ry. ig 5 z nd 2
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła, muszę uciec
Get me out of this rock and roll hell
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Ry. ig 7a z Rhy. ig 7b
He's on the edge, he can feel it in his heart
Jest na krawędzi, czuje to w swoim sercu
This time the pressure's really on
Tym razem presja jest naprawdę duża
He's gonna fight it, might even steal a guitar
Będzie z tym walczył, może nawet ukradnie gitarę
This time tomorrow he'll be gone
Jutro o tej porze już go nie będzie
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
Nikt mu nie będzie mówił, co ma robić
Think he's a little like me and you, yeah
Myślę, że jest trochę podobny do mnie i ciebie, tak
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła, zabierz mnie daleko
Get me out of this rock and roll hell
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła
Rhy. ig 5 w/ nd 3
Ry. ig 5 z nd 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła, muszę uciec
Get me out of this rock and roll hell
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła
Riff 1
Riff 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
Solo nad Rhy'em. ig 1a z Rhy. ig 2a (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Ry. ig 1b z Rhy. ig 2b
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
Ry. ig 7a z Rhy. ig 7b i Riff 2
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
Ucieka, nie będzie walczył o drugie miejsce, ale jego kolej może nigdy nie nadejść
He's not a victim, you can see it in his face
Nie jest ofiarą, widać to po jego twarzy
But he can't see what he's become
Ale nie widzi, kim się stał
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Ry. ig 3 z Rhy. ig 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
Cóż, bardzo tego chce, ale nie chce jałmużny
Riff 3
Riff 3
He seems to think it's his destiny
Wydaje mu się, że takie jest jego przeznaczenie
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
Ry. ig 5 z nd 1 i Outro solo
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła, muszę uciec
Get me out of this rock and roll hell
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła, zabierz mnie daleko
Get me out of this rock and roll hell
Wyciągnij mnie z tego rock and rollowego piekła