Rock and Roll Hell Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Figura 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Figura 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Let ring - - >
Deixe tocar - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 6 (P.M. durante todo)
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Pick scrape
Escolha raspar
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - >
Deixe tocar ->
Outro solo
Outro solo
Light P.M. - - - - ->
Luz da tarde. - - - - ->
Fade out
Desaparecer
ROCK AND ROLL HELL
INFERNO DO ROCK AND ROLL
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1a com Rhy. eu 2a
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b com Rhy. imagem 2b
ass and drums only
bunda e bateria apenas
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
Está sob ataque há dezesseis anos, apenas esperando sua hora chegar
He fought the lies, fought back the tears
Ele lutou contra as mentiras, lutou contra as lágrimas
Can't wait to hear that starting gun
Mal posso esperar para ouvir o tiro de partida
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
Não há ninguém que pise em seus sonhos
So he held his hands high and screamed
Então ele ergueu as mãos e gritou
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 c/ nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Tire-me deste inferno do rock and roll, leve-me para longe
Get me out of this rock and roll hell
Tire-me deste inferno do rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 com 2
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Tire-me desse inferno do rock and roll, eu preciso ir embora
Get me out of this rock and roll hell
Tire-me deste inferno do rock and roll
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 7b
He's on the edge, he can feel it in his heart
Ele está no limite, ele pode sentir isso em seu coração
This time the pressure's really on
Desta vez a pressão está realmente alta
He's gonna fight it, might even steal a guitar
Ele vai lutar contra isso, pode até roubar uma guitarra
This time tomorrow he'll be gone
A esta hora amanhã ele terá ido embora
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
Não há ninguém que lhe diga o que fazer
Think he's a little like me and you, yeah
Acho que ele é um pouco como eu e você, sim
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 c/ nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Tire-me deste inferno do rock and roll, leve-me para longe
Get me out of this rock and roll hell
Tire-me deste inferno do rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 com nd 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Tire-me desse inferno do rock and roll, eu preciso ir embora
Get me out of this rock and roll hell
Tire-me deste inferno do rock and roll
Riff 1
Riff 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
Solo sobre Rhy. ig 1a com Rhy. 2a (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b com Rhy. imagem 2b
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
Rhy. ig 7a com Rhy. ig 7b e Riff 2
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
Ele está fugindo, não vai ficar em segundo lugar, mas a sua vez pode nunca chegar
He's not a victim, you can see it in his face
Ele não é uma vítima, você pode ver isso em seu rosto
But he can't see what he's become
Mas ele não consegue ver o que ele se tornou
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 com Rhy. imagem 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
Bem, ele quer muito, mas não quer caridade
Riff 3
Riff 3
He seems to think it's his destiny
Ele parece pensar que é o seu destino
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
Rhy. ig 5 c/ nd 1 e Outro solo
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Tire-me desse inferno do rock and roll, eu preciso ir embora
Get me out of this rock and roll hell
Tire-me deste inferno do rock and roll
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Tire-me deste inferno do rock and roll, leve-me para longe
Get me out of this rock and roll hell
Tire-me deste inferno do rock and roll