Rock and Roll Hell Versuri Traducere în Română

Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritmul Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmul Fig. 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritmul Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmul Fig. 2b
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
Let ring - - >
Lasă să sune - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritm Fig. 6 (P.M. pe tot parcursul)
Rhythm Fig. 7a
Ritm Fig. 7a
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ritm Fig. 7b
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmul Fig. 8
Pick scrape
Alegeți răzuire
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Let ring - >
Lasă să sune ->
Outro solo
Outro solo
Light P.M. - - - - ->
Lumina P.M. - - - - ->
Fade out
Se estompează
ROCK AND ROLL HELL
ROCK AND ROLL IADUL
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1a cu Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b cu Rhy. ig 2b
ass and drums only
doar fundul și tobe
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
A fost sub foc de șaisprezece ani, doar așteptând să-i vină vremea
He fought the lies, fought back the tears
A luptat cu minciunile, a luptat împotriva lacrimilor
Can't wait to hear that starting gun
Abia aștept să aud pistolul acela de pornire
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
Nimeni nu-i va calca visele
So he held his hands high and screamed
Așa că și-a ridicat mâinile și a țipat
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 cu nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Scoate-mă din acest iad rock and roll, du-mă departe
Get me out of this rock and roll hell
Scoate-mă din acest iad rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 cu nd 2
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Scoate-mă din acest iad rock and roll, trebuie să scap
Get me out of this rock and roll hell
Scoate-mă din acest iad rock and roll
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a cu Rhy. ig 7b
He's on the edge, he can feel it in his heart
E pe margine, o simte în inima lui
This time the pressure's really on
De data asta, presiunea este foarte mare
He's gonna fight it, might even steal a guitar
Se va lupta, poate chiar să fure o chitară
This time tomorrow he'll be gone
De data asta mâine va fi plecat
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
Nimeni nu-i va spune ce să facă
Think he's a little like me and you, yeah
Gândește-te că seamănă puțin cu mine și cu tine, da
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 cu nd 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Scoate-mă din acest iad rock and roll, du-mă departe
Get me out of this rock and roll hell
Scoate-mă din acest iad rock and roll
Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 cu nd 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Scoate-mă din acest iad rock and roll, trebuie să scap
Get me out of this rock and roll hell
Scoate-mă din acest iad rock and roll
Riff 1
Riff 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
Solo peste Rhy. ig 1a cu Rhy. ig 2a (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 1b cu Rhy. ig 2b
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
Rhy. ig 7a cu Rhy. ig 7b și Riff 2
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
E pe fugă, nu va ocupa locul doi, dar s-ar putea să nu-i vină rândul niciodată
He's not a victim, you can see it in his face
Nu este o victimă, se vede asta pe chipul lui
But he can't see what he's become
Dar nu poate vedea ce a devenit
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
Ei bine, el vrea rău, dar nu vrea caritate
Riff 3
Riff 3
He seems to think it's his destiny
Pare să creadă că este destinul lui
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
Rhy. ig 5 w/ nd 1 și Outro solo
(repeat and fade)
(repetă și estompează)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Scoate-mă din acest iad rock and roll, trebuie să scap
Get me out of this rock and roll hell
Scoate-mă din acest iad rock and roll
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Scoate-mă din acest iad rock and roll, du-mă departe
Get me out of this rock and roll hell
Scoate-mă din acest iad rock and roll