Rock and Roll Hell Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1a
Ритм Рис. 1а
Rhythm Fig. 1b
Ритм Рис. 1б
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Let ring - - >
Дай звонить - - >
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 6 (всего вечера после полудня)
Rhythm Fig. 7a
Ритм Рис. 7а
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ритм Рис. 7б
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Pick scrape
Выберите царапину
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Let ring - >
Дай звонить ->
Outro solo
Аутро соло
Light P.M. - - - - ->
Светлый вечер - - - - ->
Fade out
Затухание
ROCK AND ROLL HELL
РОК-Н-РОЛЛЬНЫЙ АД
Gene Simmons, Bryan Adams, Jim Wallance
Джин Симмонс, Брайан Адамс, Джим Уолланс
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a
Рай. ig 1a с Рай. рис 2а
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Рай. ig 1b с Рай. рис 2б
ass and drums only
только задница и барабаны
Been under fire sixteen years, just waitin' for his time to come
Был под огнем шестнадцать лет, просто ждал своего часа
He fought the lies, fought back the tears
Он боролся с ложью, сдерживал слезы
Can't wait to hear that starting gun
Не могу дождаться, чтобы услышать этот стартовый пистолет
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
There ain't nobody gonna step on his dreams
Никто не наступит на его мечты
So he held his hands high and screamed
Поэтому он поднял руки высоко и закричал
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада, забери меня подальше
Get me out of this rock and roll hell
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада.
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Рай. рис. 5 с 2-м номером
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада, мне нужно уйти.
Get me out of this rock and roll hell
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада.
Rhy. ig 6
Рай. рис 6
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Рай. ig 7a с Рай. рис 7б
He's on the edge, he can feel it in his heart
Он на грани, он чувствует это сердцем.
This time the pressure's really on
На этот раз давление действительно сильное.
He's gonna fight it, might even steal a guitar
Он будет бороться с этим, может даже украсть гитару.
This time tomorrow he'll be gone
Завтра в это время его уже не будет
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
There ain't nobody gonna tell him what to do
Никто не скажет ему, что делать
Think he's a little like me and you, yeah
Думаю, он немного похож на меня и тебя, да
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада, забери меня подальше
Get me out of this rock and roll hell
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада.
Rhy. ig 5 w/ nd 3
Рай. рис 5 с 3
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада, мне нужно уйти.
Get me out of this rock and roll hell
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада.
Riff 1
Рифф 1
Solo over Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 2a (3x)
Соло над Раем. ig 1a с Рай. рис. 2а (3x)
Rhy. ig 1b w/ Rhy. ig 2b
Рай. ig 1b с Рай. рис 2б
Rhy. ig 8
Рай. рис 8
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b and Riff 2
Рай. ig 7a с Рай. Рис. 7б и Рифф 2.
He's on the run, won't stand for second place, but his turn may never come
Он в бегах, на второе место претендовать не будет, но его очередь может так и не наступить
He's not a victim, you can see it in his face
Он не жертва, это видно по его лицу.
But he can't see what he's become
Но он не может видеть, кем он стал
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
Well, he wants it bad, but he wants no charity
Ну, он этого очень хочет, но он не хочет никакой благотворительности.
Riff 3
Рифф 3
He seems to think it's his destiny
Кажется, он думает, что это его судьба
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Outro solo
Рай. ig 5 с nd 1 и соло Outro
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада, мне нужно уйти.
Get me out of this rock and roll hell
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада.
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада, забери меня подальше
Get me out of this rock and roll hell
Вытащи меня из этого рок-н-ролльного ада.