Room Service كلمات أغنية ترجمة عربية

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
قبلة: خدمة الغرف (من فيلم Dressed to Kill، 1975) بقلم بول ستانلي.
I'm feeling low, no place to go,
أشعر بالضعف، لا يوجد مكان أذهب إليه،
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
وأعتقد أنني سأصرخ، فندق بيكوس، بمفردي،
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
ليس حلم نجم الروك أند رول، ولكن فقط عندما أكون على وشك ذلك
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
لإطفاء الضوء، والذهاب إلى السرير، تتصل سيدة وتسأل إذا
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
أنا متعب جدًا، أو إذا كنت سأموت فقط من أجل...
Chorus:
جوقة:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
خدمة الغرف، يا عزيزي، يمكنني الاستعانة بي، خدمة الغرف، لأفعل ما تشعر به
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
خدمة الغرف، أنا أستمتع بالألم، لا أستطيع أن أقول لا
My plane's delayed, and I'm afraid
لقد تأخرت طائرتي، وأنا خائف
There gonna keep me waiting here 'till nine,
هناك سوف تجعلني أنتظر هنا حتى التاسعة،
Then a stewardess in her tight blue dress said:
ثم قالت مضيفة بفستانها الأزرق الضيق:
"I got some time"
"لدي بعض الوقت"
But just when I'm about,
ولكن فقط عندما أكون على وشك،
To grab my coat, and get my flight,
لتأخذ معطفي، وتستقل رحلتي،
She says "Oh please", she's on her knees,
تقول "أوه من فضلك"، وهي على ركبتيها،
"Just one more time", so on my knees,
"مرة واحدة فقط"، لذا على ركبتي،
I get some ...
أحصل على بعض...
Chorus:
جوقة:
Riff:
ريف:
In my home town, I'm hangin' 'round
في مدينتي، أنا أتسكع
With all the ladies making me feel good,
مع كل السيدات اللاتي يجعلنني أشعر أنني بحالة جيدة،
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
ثم قال اللطيف ذو الستة عشر عامًا، الذي يبدو مثيرًا ولئيمًا:
"I wish you would"
"أتمنى أن تفعل"
But just when I'm about,
ولكن فقط عندما أكون على وشك،
To tell her "Yes, I think I'm ready"
ليقول لها "نعم، أعتقد أنني مستعد"
I see her dad, he's getting mad,
أرى والدها وهو غاضب
and all the time, he knows that I'm
وفي كل وقت، يعرف أنني كذلك
in need of ...
في حاجة الى ...
Chorus:
جوقة:
Chorus:
جوقة:
Chorus and fade.
جوقة وتتلاشى.