Room Service Letra Traducción al Español

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
KISS: SERVICIO DE HABITACIONES (de Dressed to Kill, 1975) de Paul Stanley.
I'm feeling low, no place to go,
Me siento deprimido, no hay lugar a donde ir.
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
Y estoy pensando que voy a gritar, ya que es un hotel, completamente solo,
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
No es el sueño de una estrella de rock n roll, pero justo cuando estoy a punto
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
apagar la luz y acostarme. Una señora llama y pregunta si
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
Estoy demasiado cansado, o si simplemente estoy demasiado muerto para...
Chorus:
Coro:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
Servicio a la habitación, bebé, me vendría bien, uh, a mí, servicio a la habitación, para hacer lo que sientas.
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
Servicio de habitaciones, tomo el placer con el dolor, no puedo decir que no.
My plane's delayed, and I'm afraid
Mi avión está retrasado y tengo miedo.
There gonna keep me waiting here 'till nine,
Me tendrán esperando aquí hasta las nueve.
Then a stewardess in her tight blue dress said:
Entonces una azafata con su ajustado vestido azul dijo:
"I got some time"
"Tengo algo de tiempo"
But just when I'm about,
Pero justo cuando estoy a punto,
To grab my coat, and get my flight,
Para agarrar mi abrigo y tomar mi vuelo,
She says "Oh please", she's on her knees,
Ella dice "Oh, por favor", está de rodillas.
"Just one more time", so on my knees,
"Sólo una vez más", así que de rodillas,
I get some ...
consigo algunos...
Chorus:
Coro:
Riff:
Riff:
In my home town, I'm hangin' 'round
En mi ciudad natal, estoy dando vueltas
With all the ladies making me feel good,
Con todas las damas haciéndome sentir bien,
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
Entonces los dulces dieciséis, luciendo atractivos y malvados, dijeron:
"I wish you would"
"Ojalá lo hicieras"
But just when I'm about,
Pero justo cuando estoy a punto,
To tell her "Yes, I think I'm ready"
Para decirle "Sí, creo que estoy lista"
I see her dad, he's getting mad,
Veo a su papá, se está enojando,
and all the time, he knows that I'm
y todo el tiempo, él sabe que soy
in need of ...
en necesidad de...
Chorus:
Coro:
Chorus:
Coro:
Chorus and fade.
Coro y desvanecimiento.