Room Service Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
KISS: ROOM SERVICE (od Dressed to Kill, 1975) Paula Stanleya.
I'm feeling low, no place to go,
Czuję się źle, nie mam dokąd pójść,
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
I myślę, że będę krzyczeć, Becos to hotel, całkiem sam,
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
Nie jest marzeniem gwiazdy rock n rolla, Ale właśnie wtedy, gdy jestem w pobliżu
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
zgasić światło i iść spać. Dzwoni pani i pyta, czy
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
Jestem zbyt zmęczony, a jeśli po prostu jestem zbyt martwy na...
Chorus:
Chór:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
Obsługa pokoju, kochanie, przydałaby mi się obsługa pokoju, żeby robić, co czujesz
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
Obsługa pokojowa, czerpię przyjemność z bólu, nie mogę odmówić
My plane's delayed, and I'm afraid
Mój samolot jest opóźniony i boję się
There gonna keep me waiting here 'till nine,
Będzie mnie tu czekać do dziewiątej,
Then a stewardess in her tight blue dress said:
Następnie stewardesa w obcisłej niebieskiej sukience powiedziała:
"I got some time"
„Mam trochę czasu”
But just when I'm about,
Ale kiedy już jestem w pobliżu,
To grab my coat, and get my flight,
Aby złapać mój płaszcz i złapać mój lot,
She says "Oh please", she's on her knees,
Ona mówi „Och proszę”, klęczy,
"Just one more time", so on my knees,
„Jeszcze tylko raz”, więc na kolanach,
I get some ...
Dostaję trochę...
Chorus:
Chór:
Riff:
Riff:
In my home town, I'm hangin' 'round
W moim rodzinnym mieście kręcę się
With all the ladies making me feel good,
Ze wszystkimi kobietami, które sprawiają, że czuję się dobrze,
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
Wtedy słodka szesnastka, wyglądająca seksownie i wrednie, powiedziała:
"I wish you would"
„Chciałbym, żebyś to zrobił”
But just when I'm about,
Ale kiedy już jestem w pobliżu,
To tell her "Yes, I think I'm ready"
Powiedzieć jej: „Tak, myślę, że jestem gotowy”
I see her dad, he's getting mad,
Widzę jej tatę, on się wścieka,
and all the time, he knows that I'm
i cały czas wie, że jestem
in need of ...
potrzebuje...
Chorus:
Chór:
Chorus:
Chór:
Chorus and fade.
Refren i zanik.