Room Service Letras Tradução em Português

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
KISS: SERVIÇO DE QUARTO (de Dressed to Kill, 1975) de Paul Stanley.
I'm feeling low, no place to go,
Estou me sentindo deprimido, sem lugar para ir,
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
E estou pensando que vou gritar, Becos é um hotel, sozinho,
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
Não é o sonho de uma estrela do rock n roll, mas quando estou prestes
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
para apagar a luz e ir para a cama, uma senhora liga e pergunta se
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
Estou muito cansado, ou se estou morto demais para...
Chorus:
Refrão:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
Serviço de quarto, amor, eu poderia usar, serviço de quarto, para fazer o que você sente
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
Serviço de quarto, tiro o prazer com a dor, não posso dizer não
My plane's delayed, and I'm afraid
Meu avião está atrasado e estou com medo
There gonna keep me waiting here 'till nine,
Vai me deixar esperando aqui até as nove,
Then a stewardess in her tight blue dress said:
Então uma aeromoça com seu vestido azul justo disse:
"I got some time"
"Eu tenho algum tempo"
But just when I'm about,
Mas quando estou por perto,
To grab my coat, and get my flight,
Para pegar meu casaco e pegar meu voo,
She says "Oh please", she's on her knees,
Ela diz "Oh, por favor", ela está de joelhos,
"Just one more time", so on my knees,
"Só mais uma vez", então de joelhos,
I get some ...
Eu consigo alguns...
Chorus:
Refrão:
Riff:
Riff:
In my home town, I'm hangin' 'round
Na minha cidade natal, estou andando por aí
With all the ladies making me feel good,
Com todas as mulheres me fazendo sentir bem,
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
Então o doce dezesseis anos, parecendo gostoso e malvado, disse:
"I wish you would"
"Eu gostaria que você fizesse"
But just when I'm about,
Mas quando estou por perto,
To tell her "Yes, I think I'm ready"
Para dizer a ela "Sim, acho que estou pronto"
I see her dad, he's getting mad,
Eu vejo o pai dela, ele está ficando bravo,
and all the time, he knows that I'm
e o tempo todo, ele sabe que eu sou
in need of ...
precisando de...
Chorus:
Refrão:
Chorus:
Refrão:
Chorus and fade.
Refrão e fade.