Room Service Versuri Traducere în Română

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
KISS: ROOM SERVICE (din Dressed to Kill, 1975) de Paul Stanley.
I'm feeling low, no place to go,
Mă simt defavorizat, nu am unde să merg,
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
Și mă gândesc că o să țip, Becos e un hotel, singur,
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
Nu este visul unei vedete rock n roll, dar tocmai când mă aflu
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
să închidă lumina și să te culci, O doamnă sună și întreabă dacă
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
Sunt prea obosit sau dacă sunt prea mort pentru...
Chorus:
Refren:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
Room service, baby, aș putea folosi-uh, room service, pentru a face ceea ce simți
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
Room service, îmi face plăcere cu durerea, nu pot spune nu
My plane's delayed, and I'm afraid
Avionul meu a întârziat și mi-e teamă
There gonna keep me waiting here 'till nine,
Mă va ține să aștept aici până la nouă,
Then a stewardess in her tight blue dress said:
Apoi o stewardesă în rochia ei albastră strâmtă a spus:
"I got some time"
"Am ceva timp"
But just when I'm about,
Dar tocmai când sunt aproape,
To grab my coat, and get my flight,
Să-mi iau haina și să-mi iau zborul,
She says "Oh please", she's on her knees,
Ea spune „Oh, te rog”, e în genunchi,
"Just one more time", so on my knees,
„Încă o dată”, așa că în genunchi,
I get some ...
primesc niște...
Chorus:
Refren:
Riff:
Riff:
In my home town, I'm hangin' 'round
În orașul meu natal, stau la loc
With all the ladies making me feel good,
Cu toate doamnele care mă fac să mă simt bine,
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
Apoi dulce șaisprezece, părând fierbinte și răutăcios, a spus:
"I wish you would"
"Aș vrea să faci"
But just when I'm about,
Dar tocmai când sunt aproape,
To tell her "Yes, I think I'm ready"
Să-i spun „Da, cred că sunt gata”
I see her dad, he's getting mad,
Îl văd pe tatăl ei, se supără,
and all the time, he knows that I'm
și tot timpul, el știe că sunt
in need of ...
au nevoie de...
Chorus:
Refren:
Chorus:
Refren:
Chorus and fade.
Refren și fade.