Room Service Текст Песни Перевод на Русский

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
ПОЦЕЛУЙ: ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ (из фильма «Одетые до убийства», 1975) Пола Стэнли.
I'm feeling low, no place to go,
Я чувствую себя подавленным, мне некуда идти,
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
И я думаю, что закричу: «Бекос — отель, совсем один»,
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
Это не мечта звезды рок-н-ролла, Но только когда я собираюсь
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
выключить свет и лечь спать. Звонит дама и спрашивает,
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
Я слишком устал, или если я просто мертв из-за...
Chorus:
Припев:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
Обслуживание номеров, Детка, мне бы не помешало обслуживание номеров, чтобы делать то, что ты чувствуешь.
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
Обслуживание номеров, я получаю удовольствие от боли, я не могу сказать нет.
My plane's delayed, and I'm afraid
Мой самолет задерживается, и я боюсь
There gonna keep me waiting here 'till nine,
Мне придется ждать здесь до девяти,
Then a stewardess in her tight blue dress said:
Тогда стюардесса в облегающем синем платье сказала:
"I got some time"
«У меня есть немного времени»
But just when I'm about,
Но как раз когда я рядом,
To grab my coat, and get my flight,
Чтобы схватить пальто и полететь,
She says "Oh please", she's on her knees,
Она говорит: «О, пожалуйста», она стоит на коленях,
"Just one more time", so on my knees,
«Еще разок», так что на коленях,
I get some ...
Я получаю немного...
Chorus:
Припев:
Riff:
Рифф:
In my home town, I'm hangin' 'round
В моем родном городе я тусуюсь
With all the ladies making me feel good,
Со всеми дамами мне хорошо,
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
Тогда милая шестнадцатилетняя, выглядящая горячей и подлой, сказала:
"I wish you would"
«Я бы хотел, чтобы ты это сделал»
But just when I'm about,
Но как раз когда я рядом,
To tell her "Yes, I think I'm ready"
Сказать ей: «Да, я думаю, что готов»
I see her dad, he's getting mad,
Я вижу ее отца, он злится,
and all the time, he knows that I'm
и все время он знает, что я
in need of ...
нуждающийся в...
Chorus:
Припев:
Chorus:
Припев:
Chorus and fade.
Припев и затухание.