Saint and Sinner كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
P.M. -> P.M. ->
م. -> م. ->
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Let ring - - - - - >
دعوا يرنون - - - - ->
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
P.M. ->
م. ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - ->
P.M. -> P.M. ->
م. -> م. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - ->
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
م. -> م. -> م. -> م. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
م. -> م. -> م. -> م. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
م. -> م. -> م. -> م. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
م. -> م. -> م. -> م. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
م. -> م. -> م. -> م. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
م. -> م. -> م. -> م. ->
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Let ring - - - - >
دعوا يرنون - - - - >
Outro solo
الخاتمة منفردة
Pick w/ nervous vib.
اختر مع حيوية عصبية.
Slow release - - - >
إطلاق بطيء - - ->
Let ring
دع الرنين
Fade out
تتلاشى
SAINT AND SINNER
القديس والخاطئ
Gene Simmins, Mikel Japp
جين سيمينز، ميكيل جاب
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I'm getting off this carousel,
سأنزل من هذا الدوار،
You can do as you please, you can go to hell
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك، يمكنك الذهاب إلى الجحيم
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
You put my back against the wall
لقد وضعت ظهري على الحائط
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
حسنًا، لن أقع على ركبتي، لا على الإطلاق
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
إذًا أنت قديس، وأنا آثم، لكن التعادل جامح
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
من الأفضل أن تستيقظ، إنه انفصال، ليس لدي الوقت
So (baby) you can kiss my heart bye bye
لذلك (حبيبي) يمكنك تقبيل قلبي وداعا
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Next to you I feel I'm all alone,
بجانبك أشعر أنني وحيدة،
Love's turned to stone, ooh yeah
لقد تحول الحب إلى حجر، أوه نعم
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
عبر قلبي وأتمنى أن أبكي، حسنًا، لن أموت
Without you it's aces high
بدونك يكون الأمر عاليا
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
إذًا أنت قديس، وأنا آثم، لكن التعادل جامح
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
من الأفضل أن تستيقظ، إنه انفصال، ليس لدي الوقت
So (baby) you can kiss my heart bye bye
لذلك (حبيبي) يمكنك تقبيل قلبي وداعا
Bye bye babe
وداعا حبيبتي
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
ري. إي جي 6 مع ريف 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
قبلة قلبي وداعا، لقد اشتقت لقلبي هذه المرة
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
قبلي قلبي وداعاً، ولا أحتاج لأحد على الإطلاق، لا!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
منفردا على ري. إي جي 3 (2x)
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
ليس هناك حق ولا خطأ، أنا أمضي قدمًا
I'll go it alone, because love's turned to stone
سأذهب وحدي، لأن الحب تحول إلى حجر
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
إذًا أنت قديس، وأنا آثم، لكن التعادل جامح
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
من الأفضل أن تستيقظ، إنه انفصال، ليس لدي الوقت
So (baby) you can kiss my heart bye bye
لذلك (حبيبي) يمكنك تقبيل قلبي وداعا
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
So bye bye babe, bye bye babe
لذا وداعاً يا عزيزي، وداعاً يا عزيزي
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
ري. ig 7 مع الخاتمة المنفردة
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
لا لن أموت، عبر قلبي وأتمنى أن أبكي
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
لا لا لا لا، لن أموت، لذا وداعًا وداعًا يا عزيزي
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
أوه، حسنًا، لن أموت، أوه، بدونك يا عزيزتي
No I'm not gonna die
لا لن أموت
(Fade out)
(تتلاشى)