Saint and Sinner Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
P.M. ->
P.M. ->
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - >
Lässt klingeln - - - - >
Outro solo
Outro-Solo
Pick w/ nervous vib.
Wählen Sie mit nervöser Stimmung.
Slow release - - - >
Langsame Freigabe - - - >
Let ring
Lässt klingeln
Fade out
Ausblenden
SAINT AND SINNER
HEILIGER UND SÜNDER
Gene Simmins, Mikel Japp
Gene Simmins, Mikel Japp
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm getting off this carousel,
Ich steige aus diesem Karussell aus,
You can do as you please, you can go to hell
Du kannst tun, was du willst, du kannst zur Hölle fahren
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You put my back against the wall
Du hast mich mit dem Rücken zur Wand gelehnt
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Nun, ich werde nicht auf die Knie fallen, nein, überhaupt nicht
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Du bist also ein Heiliger, ich bin ein Sünder, aber Zweier sind wild
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Wachen Sie besser auf, es ist Schluss, ich habe keine Zeit
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Also (Baby), du kannst mein Herz auf Wiedersehen küssen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Next to you I feel I'm all alone,
Neben dir fühle ich mich ganz allein,
Love's turned to stone, ooh yeah
Die Liebe ist zu Stein geworden, oh ja
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Überquere mein Herz und hoffe zu weinen, nun, ich werde nicht sterben
Without you it's aces high
Ohne dich ist es Asse hoch
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Du bist also ein Heiliger, ich bin ein Sünder, aber Zweier sind wild
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Wachen Sie besser auf, es ist Schluss, ich habe keine Zeit
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Also (Baby), du kannst mein Herz auf Wiedersehen küssen
Bye bye babe
Tschüss, Baby
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 mit Riff 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Küss mein Herz auf Wiedersehen, dieses Mal hast du mein Herz vermisst
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Küsse mein Herz auf Wiedersehen, und ich brauche überhaupt niemanden, nein!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Solo über Rhy. ig 3 (2x)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
Es gibt kein Richtig und kein Falsch, ich mache weiter
I'll go it alone, because love's turned to stone
Ich werde es alleine machen, weil die Liebe zu Stein geworden ist
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Du bist also ein Heiliger, ich bin ein Sünder, aber Zweier sind wild
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Wachen Sie besser auf, es ist Schluss, ich habe keine Zeit
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Also (Baby), du kannst mein Herz auf Wiedersehen küssen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
So bye bye babe, bye bye babe
Also tschüss, Baby, tschüss, Baby
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Rhy. ig 7 mit Outro-Solo
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
Nein, ich werde nicht sterben, kreuze mein Herz und hoffe zu weinen
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
Nein, nein, nein, nein, ich werde nicht sterben, also tschüss, tschüss, Baby
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
Au!, Nun, ich werde nicht sterben, Au!, ohne dich, Baby
No I'm not gonna die
Nein, ich werde nicht sterben
(Fade out)
(Ausblenden)