Saint and Sinner Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. ->
P.M. ->
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3 veces - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - >
Dejar sonar - - - - >
Outro solo
Outro en solitario
Pick w/ nervous vib.
Elija con vibración nerviosa.
Slow release - - - >
Liberación lenta - - - >
Let ring
dejar sonar
Fade out
desvanecerse
SAINT AND SINNER
SANTO Y PECADOR
Gene Simmins, Mikel Japp
Gene Simmins, Mikel Japp
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I'm getting off this carousel,
Me bajo de este carrusel
You can do as you please, you can go to hell
Puedes hacer lo que quieras, puedes irte al infierno.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
You put my back against the wall
Me pusiste la espalda contra la pared
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Bueno, no voy a caer de rodillas, no, para nada.
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Entonces tú eres un santo, yo soy un pecador, pero los dos son salvajes
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Mejor despierta, es ruptura, no tengo tiempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Entonces (bebé) puedes besar mi corazón, adiós
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Next to you I feel I'm all alone,
A tu lado siento que estoy solo,
Love's turned to stone, ooh yeah
El amor se ha convertido en piedra, ooh sí
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Cruza mi corazón y espero llorar, bueno, no voy a morir.
Without you it's aces high
Sin ti es un as alto
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Entonces tú eres un santo, yo soy un pecador, pero los dos son salvajes
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Mejor despierta, es ruptura, no tengo tiempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Entonces (bebé) puedes besar mi corazón, adiós
Bye bye babe
Adiós nena
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 con riff 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Besa mi corazón, adiós, esta vez extrañaste mi corazón
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Besa mi corazón adiós, y no necesito a nadie en absoluto, ¡no!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Solo sobre Rhy. imagen 3 (2x)
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
No hay bien ni mal, sigo adelante
I'll go it alone, because love's turned to stone
Lo haré solo, porque el amor se ha convertido en piedra.
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Entonces tú eres un santo, yo soy un pecador, pero los dos son salvajes
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Mejor despierta, es ruptura, no tengo tiempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Entonces (bebé) puedes besar mi corazón, adiós
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
So bye bye babe, bye bye babe
Así que adiós nena, adiós nena
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Rhy. ig 7 con solo final
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
No, no voy a morir, cruza mi corazón y espero llorar
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
No, no, no, no, no voy a morir, así que adiós, nena.
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
¡Ay!, pues no voy a morir, ¡Ay!, sin ti nena
No I'm not gonna die
No, no voy a morir
(Fade out)
(Se desvanece)