Saint and Sinner Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring - - - - - >
Lascia squillare - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. ->
PM ->
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM -> PM -> PM ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM -> PM -> PM ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM -> PM -> PM ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM -> PM -> PM ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM -> PM -> PM ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM -> PM -> PM ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - >
Lascia squillare - - - - >
Outro solo
Finale solista
Pick w/ nervous vib.
Scelta con vibrazione nervosa.
Slow release - - - >
Rilascio lento - - - >
Let ring
Lascia squillare
Fade out
Dissolvenza
SAINT AND SINNER
SANTO E PECCATORE
Gene Simmins, Mikel Japp
Gene Simmins, Mikel Japp
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
I'm getting off this carousel,
Sto scendendo da questa giostra,
You can do as you please, you can go to hell
Puoi fare quello che vuoi, puoi andare all'inferno
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You put my back against the wall
Mi hai messo con le spalle al muro
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Beh, non cadrò in ginocchio, no, per niente
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Quindi tu sei un santo, io sono un peccatore, ma i due sono selvaggi
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Meglio svegliarsi, è finita, non ho tempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Quindi (tesoro) puoi baciare il mio cuore, ciao ciao
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
Next to you I feel I'm all alone,
Accanto a te mi sento tutto solo,
Love's turned to stone, ooh yeah
L'amore è diventato pietra, ooh sì
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Croce sul cuore e spero di piangere, beh non morirò
Without you it's aces high
Senza di te è un gioco d'assi
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Quindi tu sei un santo, io sono un peccatore, ma i due sono selvaggi
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Meglio svegliarsi, è finita, non ho tempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Quindi (tesoro) puoi baciare il mio cuore, ciao ciao
Bye bye babe
Ciao ciao tesoro
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 con Riff 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Baciami il cuore, arrivederci, ti è mancato il mio cuore questa volta
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Salutami il cuore e non ho bisogno di nessuno, no!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Solo su Rhy. esempio 3 (2x)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
Non c'è giusto e non c'è sbagliato, sto andando avanti
I'll go it alone, because love's turned to stone
Lo farò da solo, perché l'amore è diventato pietra
Rhy. ig 5
Rhy. IG 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Quindi tu sei un santo, io sono un peccatore, ma i due sono selvaggi
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Meglio svegliarsi, è finita, non ho tempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Quindi (tesoro) puoi baciare il mio cuore, ciao ciao
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
So bye bye babe, bye bye babe
Quindi ciao ciao tesoro, ciao ciao tesoro
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Rhy. ig 7 con outro solista
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
No, non morirò, croce sul cuore e spero di piangere
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
No no no no non morirò, quindi ciao ciao tesoro
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
Ow!, beh non morirò, Ow!, senza di te, tesoro
No I'm not gonna die
No, non morirò
(Fade out)
(Dissolvenza)