Saint and Sinner Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Let ring - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
P.M. ->
P.M. ->
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - >
Niech zadzwoni - - - - >
Outro solo
Outro solo
Pick w/ nervous vib.
Pick z nerwową wibracją.
Slow release - - - >
Powolne uwalnianie - - - >
Let ring
Niech zadzwoni
Fade out
Zniknąć
SAINT AND SINNER
ŚWIĘTY I GRZESZNIK
Gene Simmins, Mikel Japp
Gene Simmins, Mikel Japp
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
I'm getting off this carousel,
Schodzę z tej karuzeli,
You can do as you please, you can go to hell
Możesz robić, co ci się podoba, możesz iść do diabła
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
You put my back against the wall
Przyparłeś mnie plecami do ściany
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Cóż, nie będę padać na kolana, nie, wcale
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Więc ty jesteś święty, ja jestem grzesznikiem, ale dwójki są dzikie
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Lepiej się obudź, to zerwanie, nie mam czasu
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Więc (kochanie) możesz pocałować moje serce na pożegnanie
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Next to you I feel I'm all alone,
Przy Tobie czuję, że jestem całkiem sam,
Love's turned to stone, ooh yeah
Miłość zamieniła się w kamień, och tak
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Krzyżuj moje serce i mam nadzieję, że będę płakać, cóż, nie umrę
Without you it's aces high
Bez ciebie to tylko asy
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Więc ty jesteś święty, ja jestem grzesznikiem, ale dwójki są dzikie
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Lepiej się obudź, to zerwanie, nie mam czasu
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Więc (kochanie) możesz pocałować moje serce na pożegnanie
Bye bye babe
Żegnaj kochanie
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Ry. ig 6 z Riffem 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Pocałuj moje serce na pożegnanie, tym razem przegapiłeś moje serce
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Pocałuj moje serce na pożegnanie, a ja nie będę już nikogo potrzebować, nie!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Solo nad Rhy'em. ig 3 (2x)
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
Nie ma dobra ani zła, idę dalej
I'll go it alone, because love's turned to stone
Pójdę sam, bo miłość zamieniła się w kamień
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Więc ty jesteś święty, ja jestem grzesznikiem, ale dwójki są dzikie
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Lepiej się obudź, to zerwanie, nie mam czasu
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Więc (kochanie) możesz pocałować moje serce na pożegnanie
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
So bye bye babe, bye bye babe
Więc żegnaj kochanie, żegnaj kochanie
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Ry. ig 7 z solowym zakończeniem
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
Nie, nie umrę, krzyżuje mi się serce i mam nadzieję, że będę płakać
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
Nie, nie, nie, nie umrę, więc żegnaj, pa, kochanie
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
Ow!, Cóż, nie umrę, Ow!, bez ciebie, kochanie
No I'm not gonna die
Nie, nie umrę
(Fade out)
(Zanikanie)