Saint and Sinner Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Let ring - - - - - >
Deixe tocar - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. ->
PM ->
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. -> PM. -> PM. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. -> PM. -> PM. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. -> PM. -> PM. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. -> PM. -> PM. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. -> PM. -> PM. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. -> PM. -> PM. ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - >
Deixe tocar - - - - >
Outro solo
Outro solo
Pick w/ nervous vib.
Escolha com vibração nervosa.
Slow release - - - >
Liberação lenta - - - >
Let ring
Deixe tocar
Fade out
Desaparecer
SAINT AND SINNER
SANTO E PECADOR
Gene Simmins, Mikel Japp
Gene Simmins, Mikel Japp
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I'm getting off this carousel,
Estou saindo deste carrossel,
You can do as you please, you can go to hell
Você pode fazer o que quiser, você pode ir para o inferno
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
You put my back against the wall
Você colocou minhas costas contra a parede
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Bem, eu não vou cair de joelhos, não, de jeito nenhum
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 c/ nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Então você é um santo, eu sou um pecador, mas os duques são selvagens
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Melhor acordar, acabou, não tenho tempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Então (querido) você pode beijar meu coração, tchau, tchau
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Next to you I feel I'm all alone,
Perto de você eu sinto que estou sozinho,
Love's turned to stone, ooh yeah
O amor virou pedra, ooh, sim
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Cruze meu coração e espero chorar, bem, eu não vou morrer
Without you it's aces high
Sem você é um ás alto
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 c/ nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Então você é um santo, eu sou um pecador, mas dois são selvagens
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Melhor acordar, acabou, não tenho tempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Então (querido) você pode beijar meu coração, tchau, tchau
Bye bye babe
Tchau, tchau, querido
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 com Riff 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Beije meu coração, tchau, você sentiu falta do meu coração desta vez
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Beije meu coração, tchau, e eu não preciso de ninguém, não!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Solo sobre Rhy. imagem 3 (2x)
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
Não há certo e não há errado, estou seguindo em frente
I'll go it alone, because love's turned to stone
Eu irei sozinho, porque o amor virou pedra
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Então você é um santo, eu sou um pecador, mas dois são selvagens
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Melhor acordar, acabou, não tenho tempo
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Então (querido) você pode beijar meu coração, tchau, tchau
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
So bye bye babe, bye bye babe
Então, tchau, tchau, querido, tchau, tchau, querido
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Rhy. ig 7 c/ Outro solo
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
Não, eu não vou morrer, cruze meu coração e espero chorar
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
Não, não, não, não, eu não vou morrer, então tchau, tchau, querido
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
Ai!, bem, eu não vou morrer, ai!, sem você, amor
No I'm not gonna die
Não, eu não vou morrer
(Fade out)
(Desaparecer)