Saint and Sinner Versuri Traducere în Română

Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
Let ring - - - - - >
Lasă să sune - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
P.M. ->
P.M. ->
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmul Fig. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmul Fig. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - >
Lasă să sune - - - - >
Outro solo
Outro solo
Pick w/ nervous vib.
Alegeți cu vibrație nervoasă.
Slow release - - - >
Eliberare lentă - - - >
Let ring
Lasă să sune
Fade out
Se estompează
SAINT AND SINNER
SFÂNTUL ȘI PĂCĂTOS
Gene Simmins, Mikel Japp
Gene Simmins, Mikel Japp
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm getting off this carousel,
Cobor de pe acest carusel,
You can do as you please, you can go to hell
Poți să faci ce vrei, poți să mergi în iad
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You put my back against the wall
Mi-ai pus spatele de perete
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Ei bine, nu o să cad în genunchi, nu deloc
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 cu nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Deci tu ești un sfânt, eu sunt un păcătos, dar zeii sunt sălbatici
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Mai bine te trezești, e despărțire, nu am timp
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Deci (iubito) poți să-mi săruți inima la revedere
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Next to you I feel I'm all alone,
Lângă tine simt că sunt singur,
Love's turned to stone, ooh yeah
Dragostea s-a transformat în piatră, ooh, da
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Încrucișează-mi inima și sper să plâng, ei bine, nu o să mor
Without you it's aces high
Fără tine este mare ași
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 cu nd 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Deci tu ești un sfânt, eu sunt un păcătos, dar zeii sunt sălbatici
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Mai bine te trezești, e despărțire, nu am timp
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Deci (iubito) poți să-mi săruți inima la revedere
Bye bye babe
La revedere iubito
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 cu Riff 1
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Sărută-mi inima la revedere, ți-a fost dor de inima mea de data asta
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Sărută-mi inima la revedere și nu am nevoie de nimeni, nu!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Solo peste Rhy. ig 3 (2x)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
Nu există nici un drept și nici un rău, merg mai departe
I'll go it alone, because love's turned to stone
Voi merge singur, pentru că dragostea s-a transformat în piatră
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Deci tu ești un sfânt, eu sunt un păcătos, dar zeii sunt sălbatici
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Mai bine te trezești, e despărțire, nu am timp
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Deci (iubito) poți să-mi săruți inima la revedere
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
So bye bye babe, bye bye babe
Deci la revedere iubito, la revedere iubito
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
Nu, nu o să mor, să-mi traversez inima și sper să plâng
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
Nu, nu, nu, nu o să mor, așa că la revedere, iubito
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
Oh!, Ei bine, eu nu voi muri, Ow!, fără tine, iubito
No I'm not gonna die
Nu, nu voi muri
(Fade out)
(Fade out)