Saint and Sinner Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. ->
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Let ring - - - - - >
Пусть позвонит - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
P.M. ->
П.М. ->
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. ->
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. -> П.М. -> П.М. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. -> П.М. -> П.М. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. -> П.М. -> П.М. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. -> П.М. -> П.М. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. -> П.М. -> П.М. ->
P.M. -> P.M. -> P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. -> П.М. -> П.М. ->
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Let ring - - - - >
Пусть позвонит - - - - >
Outro solo
Аутро соло
Pick w/ nervous vib.
Выберите с нервной вибрацией.
Slow release - - - >
Медленное освобождение - - - >
Let ring
Пусть звонит
Fade out
Затухание
SAINT AND SINNER
СВЯТОЙ И ГРЕШНИК
Gene Simmins, Mikel Japp
Джин Симминс, Микель Джепп
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I'm getting off this carousel,
Я схожу с этой карусели,
You can do as you please, you can go to hell
Можешь делать что хочешь, можешь идти к черту
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
You put my back against the wall
Ты прижал меня спиной к стене
Well I'm not gonna fall on my knees, no not at all
Ну, я не собираюсь падать на колени, нет, совсем нет.
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Так ты святой, я грешник, но двойки дикие
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Лучше проснись, все расстается, у меня нет времени.
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Так что (детка) ты можешь поцеловать мое сердце, пока, пока.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
Next to you I feel I'm all alone,
Рядом с тобой я чувствую себя совсем одиноким,
Love's turned to stone, ooh yeah
Любовь превратилась в камень, ох да
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Cross my heart and hope to cry, well I'm not gonna die
Пересекаю мое сердце и надеюсь заплакать, ну, я не умру
Without you it's aces high
Без тебя это тузы высоко
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Так ты святой, я грешник, но двойки дикие
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Лучше проснись, все расстается, у меня нет времени.
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Так что (детка) ты можешь поцеловать мое сердце, пока, пока.
Bye bye babe
Пока, детка
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Рай. Рис. 6 с Риффом 1.
Kiss my heart bye bye, you missed my heart this time around
Поцелуй мое сердце, пока, на этот раз ты скучал по моему сердцу.
Kiss my heart bye bye, and I don't need no one at all, no!
Поцелуй мое сердце до свидания, и мне вообще никто не нужен, нет!
Solo over Rhy. ig 3 (2x)
Соло над Раем. рис 3 (2x)
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
There's no right and there's no wrong, I'm moving on
Нет ни правильного, ни неправильного, я иду дальше.
I'll go it alone, because love's turned to stone
Я пойду один, потому что любовь превратилась в камень
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
So you're a saint, I'm a sinner, but deuces are wild
Так ты святой, я грешник, но двойки дикие
Better wake up, it's break up, I ain't got the time
Лучше проснись, все расстается, у меня нет времени.
So (baby) you can kiss my heart bye bye
Так что (детка) ты можешь поцеловать мое сердце, пока, пока.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
So bye bye babe, bye bye babe
Так что пока-пока, детка, пока-пока, детка
Rhy. ig 7 w/ Outro solo
Рай. ig 7 с аутро соло
No I'm not gonna die, cross my heart and hope to cry
Нет, я не умру, скрести мое сердце и надеюсь заплакать.
No no no no I'm not gonna die, so bye bye bye babe
Нет, нет, нет, нет, я не умру, так что пока, пока, детка.
Ow!, Well I'm not gonna die, Ow!, without you babe
Ой!, Ну, я не умру, Ой!, без тебя, детка
No I'm not gonna die
Нет, я не умру
(Fade out)
(Затухание)