She's So European Testo Traduzione Italiana

Comments: There are plenty of Rhy. Figs here but fear not, it is just the
Commenti: Ci sono molti Rhy. Fichi qui ma non temere, è solo il
old KISS stand-by of twin guitars. As is customary on most KISS albums there
vecchio KISS stand-by di chitarre gemelle. Come è consuetudine nella maggior parte degli album dei KISS lì
is one guitar panned left and one panned right (solos are centered) and they
c'è una chitarra posizionata a sinistra e l'altra a destra (gli assoli sono centrati) e loro
have a tendency to play similar but slightly different parts. Thus, there's
hanno la tendenza a suonare parti simili ma leggermente diverse. Quindi c'è
a lot to tab. I personally love the way the solos first part kind of matches
molto da registrare. Personalmente adoro il modo in cui la prima parte degli assoli si abbina
the word "scream" in the lyric. Very cool.
la parola "urlo" nel testo. Molto bello.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Let ring - - - - >
Lascia squillare - - - - >
Let ring - >
Lascia squillare ->
Rhythm Fig. 9a
Ritmo Fig. 9a
< - - 3x - >
< - - 3x ->
Rhythm Fig. 9b
Ritmo Fig. 9b
Rhythm Fig. 10a
Ritmo Fig. 10a
Rhythm Fig. 10b
Ritmo Fig. 10b
Rhythm Fig. 11a
Ritmo Fig. 11a
Rhythm Fig. 11b
Ritmo Fig. 11b
Rhythm Fig. 12a
Ritmo Fig. 12a
Rhythm Fig. 12b
Ritmo Fig. 12b
Rhythm Fig. 13a
Ritmo Fig. 13a
< - - 4x - - > < - - 4x - - >
< - - 4x - - > < - - 4x - - >
Rhythm Fig. 13b
Ritmo Fig. 13b
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig. 15
Rhythm Fig. 16 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 16 (pomeriggio dappertutto)
Rhythm Fig. 17
Ritmo Fig. 17
Rhythm Fig. 18
Ritmo Fig. 18
Rhythm Fig. 19a
Ritmo Fig. 19a
< - 2x - >
< - 2x - >
Rhythm Fig. 19b
Ritmo Fig. 19b
< - 2x - >
< - 2x - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
SHES SO EUROPEAN
È COSÌ EUROPEA
Gene Simmons/Vini Poncia
Gene Simmons/Vini Poncia
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 con Rhy. ig 4
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
Rhy. ig 7 w/ nd 1 and Rhy. ig 8 w/ nd 1
Rhy. ig 7 con nd 1 e Rhy. ig 8 con nd 1
She walked in like a lady, with a glass of pink champagne
Entrò come una signora, con un bicchiere di champagne rosato
Rhy. ig 7 w/ nd 2 and Rhy. ig 8 w/ nd 2
Rhy. ig 7 con nd 2 e Rhy. ig 8 con nd 2
I wouldn't look if you paid me, 'cause to me she's still the same
Non guarderei se mi pagassi, perché per me lei è sempre la stessa
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b
Rhy. ig 9a con Rhy. figura 9b
Well you oughta see her, wearin' her heart on her sleeves
Beh, dovresti vederla, con il cuore in mano
You'd never believe her, she's got a well-planned look in her eyes
Non le crederesti mai, ha uno sguardo ben pianificato nei suoi occhi
Rhy. ig 10a w/ Rhy. ig 10b
Rhy. ig 10a con Rhy. fig. 10b
She's so European, she's one of a kind, one of a kind
È così europea, è unica nel suo genere, unica nel suo genere
She's so European, she's one of a kind, all in her mind
È così europea, unica nel suo genere, tutto nella sua mente
Rhy. ig 13a w/ nd 1 and Rhy. ig 13b w/ nd 1
Rhy. ig 13a con nd 1 e Rhy. ig 13b con nd 1
And she's so European, I found out today
Ed è così europea, l'ho scoperto oggi
Rhy. ig 7 w/ nd 1 and Rhy. ig 8 w/ nd 1
Rhy. ig 7 con nd 1 e Rhy. ig 8 con nd 1
She still speaks with an accent from a week in San Tropez
Parla ancora con l'accento di una settimana a San Tropez
Rhy. ig 7 w/ nd 2 and Rhy. ig 8 w/ nd 2
Rhy. ig 7 con nd 2 e Rhy. ig 8 con nd 2
She makes love on her brass bed 'cause her parents are still away
Fa l'amore sul suo letto di ottone perché i suoi genitori sono ancora lontani
Rhy. ig 9a w/ Rhy. ig 9b
Rhy. ig 9a con Rhy. figura 9b
Well you oughta see her, countin' the stars in her eyes
Beh, dovresti vederla, contare le stelle nei suoi occhi
You'd never believe her, she's got a well-planned coverless smile
Non le crederesti mai, ha un sorriso ben studiato e scoperto
Rhy. ig 10a w/ Rhy. ig 10b
Rhy. ig 10a con Rhy. fig. 10b
She's so European, she's one of a kind, all in her mind
È così europea, unica nel suo genere, tutto nella sua mente
She's so European, she's one of a kind, all in her mind
È così europea, unica nel suo genere, tutto nella sua mente
Rhy. ig 13a w/ Rhy. ig 13b
Rhy. ig 13a con Rhy. figura 13b
And she's so European, she told me today
Ed è così europea, me lo ha detto oggi
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 5
Rhy. IG 5
Rhy. ig 15 w/ Rhy. ig 16
Rhy. ig 15 con Rhy. IG 16
I wanna hold her tight all through the night, I must be dreamin'
Voglio tenerla stretta per tutta la notte, devo stare sognando
Rhy. igs 15, 16, 17 & 18
Rhy. figure 15, 16, 17 e 18
I wanna take my time, she's so refined, is that her screamin'
Voglio prendermi il mio tempo, lei è così raffinata, è quello che urla?
Solo over Rhy. ig 16 w/ Rhy. ig 17
Solo su Rhy. ig 16 con Rhy. IG 17
Rhy. ig 19a w/ Rhy. ig 19b
Rhy. ig 19a con Rhy. figura 19b
I've seen the look in your eyes, you've seen through her disguise, yeah
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi, hai visto attraverso il suo travestimento, sì
Rhy. ig 11a w/ Rhy. ig 11b
Rhy. ig 11a con Rhy. figura 11b
She's so European, she's so European
È così europea, è così europea
One of a kind, all in her mind....
Unico nel suo genere, tutto nella sua mente....
Rhy. ig 12a w/ Rhy. ig 12b
Rhy. ig 12a con Rhy. fig. 12b
Shes so European, shes out of her mind
È così europea, è fuori di testa
Shes so European, oh yeah
È così europea, oh sì
(repeat and fade)
(ripetere e sfumare)