Somewhere Between Heaven and Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dalış w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar'ı serbest bırakın
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\plectrum'a dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
Rhythm Fig. 2 (doubled by synth bass)
Ritim Şekil 2 (synth bas ile iki katına çıkar)
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Doubled by synth bass
Synth bas ile ikiye katlandı
Doubled by synth bass
Synth bas ile ikiye katlandı
SOMEWHERE BETWEEN HEAVEN AND HELL
CENNETLE CEHENNEM ARASINDA BİR YERDE
Gene Simmons, Vini Poncia
Gene Simmons, Vini Poncia
Intro: uitar and drums only
Giriş: yalnızca uitar ve davullar
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I'd have to be a mindreader, baby, just to know what's goin' on
Neler olup bittiğini bilmek için akıl okuyucu olmam gerekir bebeğim
You don't need no crystal ball, sugar, can't you see my love is strong
Kristal küreye ihtiyacın yok tatlım, görmüyor musun aşkım güçlü
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Don't you know my temperature is startin' to rise up
Ateşimin yükselmeye başladığını bilmiyor musun
And it's draggin' me under your spell
Ve bu beni senin büyünün altına sürüklüyor
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 ve 1.
Somewhere between heaven and hell
Cennetle cehennem arasında bir yerde
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Bazen istediğini düşünüyorum ama asla söyleyemem
Somewhere between pleasure and pain
Zevk ve acı arasında bir yerde
I'm about to go insane, I'm so hungry, I'm so hungry
Delirmek üzereyim, çok açım, çok açım
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You don't have to see no furtune teller, to see I just can't take no more
Daha fazlasına dayanamadığımı görmek için falcı görmene gerek yok
You been such a heartbreaker, baby, you keep a lock on heaven's door
Çok kalp kırıcı oldun bebeğim, cennetin kapısını kilitledin
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Ain't you tired of goin' through the motions
Hareketlerden geçmekten yorulmadın mı
And standin' in the shadow of love
Ve aşkın gölgesinde duruyorum
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 ve nd 2
Somewhere between heaven and hell
Cennetle cehennem arasında bir yerde
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Bazen istediğini düşünüyorum ama asla söyleyemem
Somewhere between the truth and a lie
Gerçekle yalan arasında bir yerde
Sometimes I wonder why, I can't hurt you, I can't hurt you
Bazen nedenini merak ediyorum, seni incitemiyorum, seni incitemiyorum
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 ve 1.
Don't need your lovin', don't want nothin'
Senin sevgine ihtiyacım yok, hiçbir şey istemiyorum
Don't need your sympathy, don't need a friend
Sempatine ihtiyacım yok, bir arkadaşa ihtiyacım yok
Rhy. ig 6 w/ nd 2
Rhy. ig 6 ve nd 2
I just need somethin' I can believe in, I can believe in
Sadece inanabileceğim, inanabileceğim bir şeye ihtiyacım var
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Ain't you tired of goin' through the motions
Hareketlerden geçmekten yorulmadın mı
And hidin' in the shadow of love
Ve aşkın gölgesinde saklanıyorum
Rhy. ig 6 w/ nd 3
Rhy. ig 6 ve nd 3
I'm somewhere between heaven and hell
Cennetle cehennem arasında bir yerdeyim
Sometimes I think you want me, but I can never tell
Bazen beni istediğini düşünüyorum ama asla söyleyemem
Somewhere between pleasure and pain
Zevk ve acı arasında bir yerde
I'm about to go insane, I'm so hungry
Delirmek üzereyim, çok açım
Rhy. ig 6 w/ nd 4
Rhy. ig 6 ve 4
Somewhere between love and hate
Aşkla nefret arasında bir yerde
Don't know just what I'm feelin', babe I think it's gettin' late
Ne hissettiğimi bilmiyorum bebeğim, sanırım geç oluyor
Somewhere between the truth and a lie
Gerçekle yalan arasında bir yerde
Sometimes I wonder why, I can't hurt you
Bazen nedenini merak ediyorum, sana zarar veremiyorum
Rhy. ig 6 w/ nd 4
Rhy. ig 6 ve 4
Somewhere between, Oooaaaooh
Arada bir yerde
Somewhere between, I can't hurt you
Arada bir yerde, sana zarar veremem
Somewhere between the truth and a lie
Gerçekle yalan arasında bir yerde
Sometimes I wonder why, I can't hurt you
Bazen nedenini merak ediyorum, sana zarar veremiyorum
(fade out)
(kararıp söner)