Spit Versuri Traducere în Română

SPIT (from the KISS CD "REVENGE")
SPIT (de pe CD-ul KISS "REVENGE")
Tuned down 1/2-step
Ajustat cu 1/2 pas
Comments: These are a couple of great riffs. I have taken the liberty to
Comentarii: Acestea sunt câteva riff-uri grozave. Mi-am luat libertatea
notate the chorus riff (Rhythm fig. 4) with different endings instead
notează în schimb riff-ul de refren (Ritm fig. 4) cu diferite terminații
of tabbing a number of different versions of it. I clearly specify which
de filare a unui număr de versiuni diferite ale acestuia. Precizez clar care
ending goes where. The backing under Solo 1 is just syncopated E5-chords.
sfârșitul merge unde. Suportul sub Solo 1 este doar acorduri E5 sincopate.
Since this kind of tab doesnt support rythmic notation Ive elected not
Deoarece acest tip de filă nu acceptă notația ritmică, am ales nu
to notate it. Just play it by ear and add plenty of pick-scrapes at the end.
să-l noteze. Doar cântă-l după ureche și adaugă o mulțime de zgârieturi la sfârșit.
All the bends in Rhythm fig. 4 are 1/4-steps. For the tap harmonic in
Toate curbele din Rhythm fig. 4 sunt pași de 1/4. Pentru intrarea armonică a robinetului
Solo 2, lightly tap the G-string over the 21st fret.
Solo 2, atingeți ușor G-string peste a 21-a fretă.
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Ab|--0h2---2-1-0--------------------------------------------------|
Ab|--0h2----2-1-0-----------------------------------------------------|
Eb|--------------3~-----------------------------------------------|
Eb|--------------3~------------------------------------------------|
Rhythm fig. 1a
Ritm fig. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritm fig. 1b
Rhythm fig. 2a
Ritm fig. 2a
Db|--------------2p0-----------------------x-x-x--x-x-x-----------|
Db|--------------2p0------------------------x-x-x--x-x-x-------------|
Eb|--0-0--0---------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x-----------|
Eb|--0-0--0----------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x------------|
P.M.-> P.M.->
P.M.-> P.M.->
Ab|--------------0h2---0h2-------------------x-x-x--x-5\4---------|
Ab|--------------0h2---0h2--------------------x-x-x--x-5\4----------|
P.M.-> P.M.->
P.M.-> P.M.->
Rhythm fig. 2b
Ritm fig. 2b
Db|--------------2p0-----------------------x-x-x--x-x-x-----------|
Db|--------------2p0------------------------x-x-x--x-x-x-------------|
Eb|--0-0--0---------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x-----------|
Eb|--0-0--0----------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x------------|
P.M.-> P.M.->
P.M.-> P.M.->
Ab|--------------0h2---0h2--------------------2----5--------------|
Ab|--------------0h2---0h2---------------------2----5---------------|
P.M.-> P.M.->
P.M.-> P.M.->
Rhythm fig. 3
Ritm fig. 3
P.M. - - - - - - - -> P.M. - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - -> P.M. - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - -> P.M. - ->
P.M. - - - - - - - -> P.M. - ->
Rhythm fig. 4
Ritm fig. 4
Db|--------------2p0---2--2----------------------0----------------|
Db|--------------2p0---2--2----------------------0-----------------|
Ab|------------------2-----------0-0--0------0h2---2p0------------|
Ab|-------------------2-----------0-0--0------0h2---2p0-------------|
Eb|--0-0--0-----------------3b-------------------------3----------|
Eb|--0-0--0------------------3b--------------------------3-----------|
P.M.-> P.M.->
P.M.-> P.M.->
nd
nd
Db|------------2p0---2--2----|-------------0---0--|-4---2---5---4-|
Db|------------2p0---2--2----|-------------0---0--|-4---2----5---4-|
Eb|-0-0--0----------------3b-|-------------3------|---------3---2-|
Eb|-0-0--0----------------3b-|-------------3------|----------3---2-|
P.M.-> P.M.->
P.M.-> P.M.->
Bb|-------------------|-8p7--8p7----8p7--8p7----------------------|
Bb|--------------------|-8p7--8p7----8p7--8p7------------------------|
Ab|--2---3----4---5---|-------------------------0h2---2-0-----2-2-|
Ab|--2---3----4---5---|-------------------------0h2---2-0------2-2-|
Eb|-------------------|-----------------------------------3~--0-0-|
Eb|--------------------|-----------------------------------3~--0-0-|
Rhythm fig. 5 (two guitars arranged for one)
Ritm fig. 5 (două chitare aranjate pentru una)
Eb|------------------------3---------------------3p2-2-3p2-2-3p2--|
Eb|------------------------3---------------------3p2-2-3p2-2-3p2--|
P.M. - - - - - - > P.M. - - - >
P.M. - - - - - - > P.M. - - - >
Rhythm fig. 6
Ritm fig. 6
Eb|----3p2---3p2---3p2-3p2---3p2---3p2-3p2---3p2------------------|
Eb|----3p2---3p2---3p2-3p2---3p2---3p2-3p2---3p2--------------------|
Bb|--12~-------------12~--15b~----12\-----------------------------|
Bb|--12~--------------12~--15b~----12\-------------------------------|
Gb|------13~------13~---------------------------------------------|
Gb|------13~------13~-----------------------------------------------|
Db|----------14~--------------------------------------------------|
Db|----------14~----------------------------------------------------|
Whammy bar madness 3 dips
Whammy bar madness 3 dips
Gb|--/13~--11h13p11\9----1~--3~--4~-------------------------------|
Gb|--/13~--11h13p11\9----1~--3~--4~---------------------------------|
Pick scrape
Alegeți răzuire
Eb|-------17-------17-----------------17---20p17----20p17---------|
Eb|-------17--------17-----------------17---20p17----20p17----------|
Bb|--17------20p17-----20-17h20p17---------------20-------20------|
Bb|--17------20p17-----20-17h20p17----------------20-------20-------|
Gb|--19b---------------------------19-----------------------------|
Gb|--19b----------------------------19-------------------------------|
< - - - 3x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 3x - - - > < - - - 2x - - - >
Eb|--20b-20~------------------------------------------------------|
Eb|--20b-20~--------------------------------------------------------|
Bb|-------------------------------------------pb15-15r--------15~-|
Bb|-------------------------------------------pb15-15r---------15~-|
Gb|------------7/9-9-9-9\7-7-7-7/9-9/12\9~-------------14b-12-----|
Gb|------------7/9-9-9-9\7-7-7-7/9-9/12\9~--------------14b-12-----|
Bb|--12h13h15------15p13p12---------------------------------------|
Bb|--12h13h15------15p13p12-----------------------------------------|
Gb|-------------------------12~---/12-12-12-11-11-11-11-9-9-9-9---|
Gb|-------------------------12~---/12-12-12-11-11-11-11-9-9-9-9---|
< - - - - - 2x - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - >
Gb|--7-9b-9r~-----9--11--12--11-9h-11p-9-t21(**)------------------|
Gb|--7-9b-9r~-----9--11--12--11-9h-11p-9-t21(**)--------------------|
Tap harmonic
Atingeți armonică
Gb|--14b--16b--17b~-----------------------------------------------|
Gb|--14b--16b--17b~-------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Bb|--22b----------22b---------------22b~--------------------------|
Bb|--22b----------22b---------------22b~----------------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - >
Outro solo
Outro solo
Eb|--------------------------------------17b-17r-15----15-17b-17r-|
Eb|---------------------------------------17b-17r-15----15-17b-17r-|
Bb|--15-17p15----17p15-------15b**------------------17------------|
Bb|--15-17p15----17p15--------15b**-------------------17-------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Eb|--15-17b-17r-15----15--17---19---20---22b~---------------------|
Eb|--15-17b-17r-15----15--17---19---20---22b~-----------------------|
Depress whammy
Apăsați whammy
Bb|--3(5)----------------------10------10---------12-14-12-14b^---|
Bb|--3(5)-----------------------10------10----------12-14-12-14b^---|
Gb|-------2(4)--0(2)---------------12-----12------12-14-12-14b^---|
Gb|-------2(4)--0(2)---------------12-----12------12-14-12-14b^---|
Bb|--14r--12------15-12----12-15-12-------------------------------|
Bb|--14r--12------15-12-----12-15-12---------------------------------|
Gb|--14r--12------------14----------14~---------------------------|
Gb|--14r--12-------------14----------14~-----------------------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
SPIT
Scuipa
Gene Simmons, Paul Stanley, Van Zen
Gene Simmons, Paul Stanley, Van Zen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
I got no manners and I'm not too clean
Nu am maniere și nu sunt prea curat
But I know what I like, if you know what I mean
Dar știu ce îmi place, dacă știi ce vreau să spun
What'll people say? Well mister cantcha see
Ce vor spune oamenii? Ei bine, domnule nu văd
It don't mean spit to me
Nu înseamnă scuipat pentru mine
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Hot damn, Lord above, I want a lotta woman with a lotta love
La naiba, Domnule de sus, vreau o mulțime de femei cu multă dragoste
Well, thin is in, but it's plain to see, it don't mean spit to me
Ei bine, subțire este în, dar este clar de văzut, nu înseamnă scuipat pentru mine
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I need: big hips, sweet lips, make a man outta me
Am nevoie de: șolduri mari, buze dulci, fă un bărbat din mine
The bigger the cushion, the better the pushin' - most definitely
Cu cât perna este mai mare, cu atât împingerea este mai bună - cu siguranță
Rhy. ig 4 with nd 1
Rhy. ig 4 cu nd 1
(I need a whole lotta woman) To keep me satisfied
(Am nevoie de o mulțime de femei) Pentru a mă mulțumi
(I need a whole lotta woman) Baby, for ride after ride after ride
(Am nevoie de o mulțime de femei) Iubito, pentru plimbare după plimbare după plimbare
Rhy. ig 4 with nd 2
Rhy. ig 4 cu nd 2
(I need a whole lotta woman) Yeah, 'cause what you are is what you eat
(Am nevoie de o mulțime de femei) Da, pentru că ceea ce ești este ceea ce mănânci
And I need something sweet
Și am nevoie de ceva dulce
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Lock the windows, close the doors, then she get down on all fours
Închide ferestrele, închide ușile, apoi se lasă în patru picioare
Let the neighbors talk, but can't you see, it don't mean spit to me
Lasă vecinii să vorbească, dar nu vezi, nu înseamnă scuipat pentru mine
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
No! Oh yeah!
Nu! Oh da!
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 4 with nd 1
Rhy. ig 4 cu nd 1
(I need a whole lotta woman) Yes I do, to keep me satisfied
(Am nevoie de o mulțime de femei) Da, pentru a mă mulțumi
(I need a whole lotta woman)
(Am nevoie de o mulțime de femei)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah, for ride after ride after ride
Da, da, da, da, da, pentru plimbare după plimbare după plimbare
Rhy. ig 4 with nd nd 2
Rhy. ig 4 cu nd nd 2
(I need a whole lotta woman)
(Am nevoie de o mulțime de femei)
I'm tellin' you, 'cause what you are is what you eat
Îți spun, pentru că ceea ce ești este ceea ce mănânci
And I need something sweet (I want somethin')
Și am nevoie de ceva dulce (vreau ceva)
(see comments)
(vezi comentarii)
Solo 2 over Rhy. ig 5
Solo 2 peste Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 4 with nd 1
Rhy. ig 4 cu nd 1
never did, never will
nu a făcut-o, nu o va face niciodată
(I need a whole lotta woman) Yeah, 'cause meatless girls don't satisfy me
(Am nevoie de o mulțime de femei) Da, pentru că fetele fără carne nu mă mulțumesc
(I need a whole lotta woman) Mama mama, for ride after ride after ride
(Am nevoie de o mulțime de femei) Mama mama, pentru plimbare după plimbare după plimbare
Rhy. ig 4 with nd 3 with Riff 1
Rhy. ig 4 cu nd 3 cu Riff 1
(I need a whole lotta woman) Yeah, that's right, what you are is who you eat
(Am nevoie de o mulțime de femei) Da, așa e, ceea ce ești este cine mănânci
And I need something
Și am nevoie de ceva
Rhy. ig 4 with nd 1 with Outro solo
Rhy. ig 4 cu nd 1 cu Outro solo
(I need a whole lotta woman) Oh, I need a whole lotta woman
(Am nevoie de o mulțime de femei) Oh, am nevoie de o mulțime de femei
(I need a whole lotta woman) Hey, Bruce
(Am nevoie de o mulțime de femei) Hei, Bruce
Rhy. ig 4 with nd 4
Rhy. ig 4 cu nd 4
(I need a whole lotta woman) Yeah yeah, oh oh oh
(Am nevoie de o mulțime de femei) Da, da, oh oh oh