Spit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SPIT (from the KISS CD "REVENGE")
TÜKÜR (KISS CD'si "REVENGE"den)
Tuned down 1/2-step
1/2 adım aşağı ayarlandı
Comments: These are a couple of great riffs. I have taken the liberty to
Yorumlar: Bunlar birkaç harika riff. yapma özgürlüğünü aldım
notate the chorus riff (Rhythm fig. 4) with different endings instead
bunun yerine koro riffini (Ritim şekil 4) farklı sonlarla notaya alın
of tabbing a number of different versions of it. I clearly specify which
bunun çeşitli farklı versiyonlarını sekmelere ayırma. hangisi olduğunu açıkça belirtiyorum
ending goes where. The backing under Solo 1 is just syncopated E5-chords.
sonu nereye gider. Solo 1'in altındaki destek sadece senkoplu E5 akorlarından oluşuyor.
Since this kind of tab doesnt support rythmic notation Ive elected not
Bu tür bir sekme ritmik gösterimi desteklemediğinden desteklememeyi seçtim
to notate it. Just play it by ear and add plenty of pick-scrapes at the end.
not etmek için. Sadece kulaktan kulağa çalın ve sonuna bol miktarda kazıma ekleyin.
All the bends in Rhythm fig. 4 are 1/4-steps. For the tap harmonic in
Ritimdeki tüm virajlar şek. 4'ü 1/4 adımdır. Musluk harmoniği için
Solo 2, lightly tap the G-string over the 21st fret.
Solo 2, G-string'e 21. perdenin üzerine hafifçe vurun.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dalış w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar'ı serbest bırakın
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\plectrum'a dokunun
Ab|--0h2---2-1-0--------------------------------------------------|
Ab|--0h2---2-1-0-------------------------------------------------|
Eb|--------------3~-----------------------------------------------|
Eb|----------------3~-----------------------------------------------|
Rhythm fig. 1a
Ritim Şek. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritim Şek. 1b
Rhythm fig. 2a
Ritim Şek. 2a
Db|--------------2p0-----------------------x-x-x--x-x-x-----------|
Db|-----------------2p0------------x-x-x--x-x-x-----------|
Eb|--0-0--0---------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x-----------|
Eb|--0-0--0---------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x---------------|
P.M.-> P.M.->
Ö.Ö.->Ö.Ö.->
Ab|--------------0h2---0h2-------------------x-x-x--x-5\4---------|
Ab|------------0h2---0h2-----------------x-x-x--x-5\4--------|
P.M.-> P.M.->
Ö.Ö.->Ö.Ö.->
Rhythm fig. 2b
Ritim Şek. 2b
Db|--------------2p0-----------------------x-x-x--x-x-x-----------|
Db|-----------------2p0------------x-x-x--x-x-x-----------|
Eb|--0-0--0---------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x-----------|
Eb|--0-0--0---------------3~----0-0--0-----x-x-x--x-x-x---------------|
P.M.-> P.M.->
Ö.Ö.->Ö.Ö.->
Ab|--------------0h2---0h2--------------------2----5--------------|
Ab|------------0h2---0h2------------------2----5-------------|
P.M.-> P.M.->
Ö.Ö.->Ö.Ö.->
Rhythm fig. 3
Ritim Şek. 3
P.M. - - - - - - - -> P.M. - - - - - - - ->
PM - - - - - - - -> Ö.S. - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - -> P.M. - ->
PM - - - - - - - -> Ö.S. - ->
Rhythm fig. 4
Ritim Şek. 4
Db|--------------2p0---2--2----------------------0----------------|
Db|----------------2p0---2--2----------------------0----------------|
Ab|------------------2-----------0-0--0------0h2---2p0------------|
Ab|-----------------2-----------0-0--0------0h2---2p0------------|
Eb|--0-0--0-----------------3b-------------------------3----------|
Eb|--0-0--0-----------------3b---------------------------3----------|
P.M.-> P.M.->
Ö.Ö.->Ö.Ö.->
nd
ve
Db|------------2p0---2--2----|-------------0---0--|-4---2---5---4-|
Db|------------2p0---2--2----|------------0---0--|-4---2---5---4-|
Eb|-0-0--0----------------3b-|-------------3------|---------3---2-|
Eb|-0-0--0-----3b-|-------------3------|--------3---2-|
P.M.-> P.M.->
Ö.Ö.->Ö.Ö.->
Bb|-------------------|-8p7--8p7----8p7--8p7----------------------|
Bb|----------------------|-8p7--8p7----8p7--8p7-----------|
Ab|--2---3----4---5---|-------------------------0h2---2-0-----2-2-|
Ab|--2---3----4---5---|---------------------------0h2---2-0-----2-2-|
Eb|-------------------|-----------------------------------3~--0-0-|
Eb|--------------------------------|---------------------------------3~--0-0-|
Rhythm fig. 5 (two guitars arranged for one)
Ritim Şek. 5 (biri için düzenlenmiş iki gitar)
Eb|------------------------3---------------------3p2-2-3p2-2-3p2--|
Eb|---------------------------3----------3p2-2-3p2-2-3p2--|
P.M. - - - - - - > P.M. - - - >
ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - - > Ö.S. - - - >
Rhythm fig. 6
Ritim Şek. 6
Eb|----3p2---3p2---3p2-3p2---3p2---3p2-3p2---3p2------------------|
Eb|----3p2---3p2---3p2-3p2---3p2---3p2-3p2---3p2-----------------|
Bb|--12~-------------12~--15b~----12\-----------------------------|
Bb|--12~----------------12~--15b~----12\----------------------------|
Gb|------13~------13~---------------------------------------------|
Gb|------13~------13~--------------------------------------------|
Db|----------14~--------------------------------------------------|
Db|----------14~------------------------------------------|
Whammy bar madness 3 dips
Whammy bar çılgınlığı 3 dips
Gb|--/13~--11h13p11\9----1~--3~--4~-------------------------------|
Gb|--/13~--11h13p11\9----1~--3~--4~-------------------------------|
Pick scrape
Kazımayı seç
Eb|-------17-------17-----------------17---20p17----20p17---------|
Eb|----------17------17------17---20p17----20p17--------|
Bb|--17------20p17-----20-17h20p17---------------20-------20------|
Bb|--17------20p17-----20-17h20p17---------------20-------20------|
Gb|--19b---------------------------19-----------------------------|
Gb|--19b---------------------------19----------------------------|
< - - - 3x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 3x - - - > < - - - 2x - - - >
Eb|--20b-20~------------------------------------------------------|
Eb|--20b-20~----------------------------------------------------------------|
Bb|-------------------------------------------pb15-15r--------15~-|
Bb|--------------------------------pb15-15r-----------15~-|
Gb|------------7/9-9-9-9\7-7-7-7/9-9/12\9~-------------14b-12-----|
Gb|---------------7/9-9-9-9\7-7-7-7/9-9/12\9~----------------14b-12-----|
Bb|--12h13h15------15p13p12---------------------------------------|
Bb|--12h13h15------15p13p12---------------------------|
Gb|-------------------------12~---/12-12-12-11-11-11-11-9-9-9-9---|
Gb|----------------------------12~---/12-12-12-11-11-11-11-9-9-9-9---|
< - - - - - 2x - - - - - >
< - - - - - 2x - - - - - >
Gb|--7-9b-9r~-----9--11--12--11-9h-11p-9-t21(**)------------------|
Gb|--7-9b-9r~-----9--11--12--11-9h-11p-9-t21(**)------------------|
Tap harmonic
Harmonik dokunun
Gb|--14b--16b--17b~-----------------------------------------------|
Gb|--14b--16b--17b~-----------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Bb|--22b----------22b---------------22b~--------------------------|
Bb|--22b----------22b---------------22b~---------------|
< - - - - - - 2x - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - >
Outro solo
Çıkış solosu
Eb|--------------------------------------17b-17r-15----15-17b-17r-|
Eb|---------------------------17b-17r-15----15-17b-17r-|
Bb|--15-17p15----17p15-------15b**------------------17------------|
Bb|--15-17p15----17p15-------15b**********17------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Eb|--15-17b-17r-15----15--17---19---20---22b~---------------------|
Eb|--15-17b-17r-15----15--17---19---20---22b~---------------------|
Depress whammy
Depresyon
Bb|--3(5)----------------------10------10---------12-14-12-14b^---|
Bb|--3(5)-----------10------10-----------12-14-12-14b^---|
Gb|-------2(4)--0(2)---------------12-----12------12-14-12-14b^---|
Gb|----------2(4)--0(2)---------------12-----12------12-14-12-14b^---|
Bb|--14r--12------15-12----12-15-12-------------------------------|
Bb|--14r--12------15-12----12-15-12-------------------------------|
Gb|--14r--12------------14----------14~---------------------------|
Gb|--14r--12---------------14----------14~----------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
SPIT
TÜKÜR
Gene Simmons, Paul Stanley, Van Zen
Gene Simmons, Paul Stanley, Van Zen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
I got no manners and I'm not too clean
Görgü kurallarım yok ve çok temiz değilim
But I know what I like, if you know what I mean
Ama neyi sevdiğimi biliyorum, eğer ne demek istediğimi biliyorsan
What'll people say? Well mister cantcha see
İnsanlar ne diyecek? Peki bay cantcha görebiliyorum
It don't mean spit to me
Bu benim için tükürmek anlamına gelmiyor
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Hot damn, Lord above, I want a lotta woman with a lotta love
Lanet olsun, yüce Tanrım, çok fazla sevgiye sahip bir çok kadın istiyorum
Well, thin is in, but it's plain to see, it don't mean spit to me
Zayıflık var ama bunu görmek çok açık, bu benim için tükürmek anlamına gelmiyor
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I need: big hips, sweet lips, make a man outta me
İhtiyacım var: büyük kalçalar, tatlı dudaklar, beni bir erkek yap
The bigger the cushion, the better the pushin' - most definitely
Yastık ne kadar büyük olursa, itme de o kadar iyi olur - kesinlikle
Rhy. ig 4 with nd 1
Rhy. ig 4 ve nd 1
(I need a whole lotta woman) To keep me satisfied
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Beni tatmin etmek için
(I need a whole lotta woman) Baby, for ride after ride after ride
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Bebeğim, yolculuk üstüne yolculuk için
Rhy. ig 4 with nd 2
Rhy. ig 4 ve nd 2
(I need a whole lotta woman) Yeah, 'cause what you are is what you eat
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Evet, çünkü ne yersen o olursun
And I need something sweet
Ve tatlı bir şeye ihtiyacım var
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Lock the windows, close the doors, then she get down on all fours
Pencereleri kilitle, kapıları kapat, sonra dört ayak üzerine çöker
Let the neighbors talk, but can't you see, it don't mean spit to me
Bırakın komşular konuşsun ama görmüyor musunuz bu benim için tükürük anlamına gelmiyor
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
No! Oh yeah!
Hayır! Ah evet!
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 4 with nd 1
Rhy. ig 4 ve nd 1
(I need a whole lotta woman) Yes I do, to keep me satisfied
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Evet istiyorum, beni tatmin etmek için
(I need a whole lotta woman)
(Çok fazla kadına ihtiyacım var)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah, for ride after ride after ride
Evet evet, evet evet, evet, yolculuk üstüne yolculuk için
Rhy. ig 4 with nd nd 2
Rhy. ig 4 ve nd 2
(I need a whole lotta woman)
(Çok fazla kadına ihtiyacım var)
I'm tellin' you, 'cause what you are is what you eat
Sana söylüyorum çünkü sen ne yiyorsan odur
And I need something sweet (I want somethin')
Ve tatlı bir şeye ihtiyacım var (bir şey istiyorum)
(see comments)
(yorumlara bakın)
Solo 2 over Rhy. ig 5
Solo 2, Rhy'ye karşı. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 4 with nd 1
Rhy. ig 4 ve nd 1
never did, never will
asla yapmadım, asla yapamayacağım
(I need a whole lotta woman) Yeah, 'cause meatless girls don't satisfy me
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Evet çünkü etsiz kızlar beni tatmin etmiyor
(I need a whole lotta woman) Mama mama, for ride after ride after ride
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Anne anne, yolculuk üstüne yolculuk için
Rhy. ig 4 with nd 3 with Riff 1
Rhy. ig 4 ile nd 3 ile Riff 1
(I need a whole lotta woman) Yeah, that's right, what you are is who you eat
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Evet, doğru, sen ne olduğun, kimi yediğindir
And I need something
Ve bir şeye ihtiyacım var
Rhy. ig 4 with nd 1 with Outro solo
Rhy. ig 4 ile nd 1 Outro solo ile
(I need a whole lotta woman) Oh, I need a whole lotta woman
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Oh, bir sürü kadına ihtiyacım var
(I need a whole lotta woman) Hey, Bruce
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Hey, Bruce
Rhy. ig 4 with nd 4
Rhy. ig 4 ve nd 4
(I need a whole lotta woman) Yeah yeah, oh oh oh
(Bir sürü kadına ihtiyacım var) Evet evet, oh oh oh