Sure Know Something Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:45:56 +0300 (EEST)
Data: pon., 30 marca 1998 r. 16:45:56 +0300 (EEST)
From: Vesa Siivola
Od: Vesa Siivola
Subject: k/kiss/sure_know_something.crd
Temat: k/kiss/sure_know_something.crd
Kiss: Sure Know Something
Pocałunek: Pewnie, że coś wiem
intro:
wprowadzenie:
bass (x is a pause)
bas (x to pauza)
am hm am
jestem, hm, jestem
guitar:
gitara:
em em am am hm am
jestem, jestem, hm, jestem
H-8------8---
H-8------8---
Verse:
Werset:
I've been up and down
Byłem wzloty i upadki
I've been all around
Byłem wszędzie
I was mystified
Byłem zdumiony
almost terrified
prawie przerażony
hm am
hmm
But late at night I still hear you
Ale późno w nocy wciąż cię słyszę
call my name
zawołaj moje imię
(verse)
(wiersz)
I've been on my own
Byłem sam
I've been all alone
Zostałem całkiem sam
I was hypnotized
Zostałem zahipnotyzowany
I felt paralyzed
Poczułem się sparaliżowany
But late at night I still want you
Ale późno w nocy nadal cię pragnę
Just the same
To samo
Chorus:
Chór:
I've been a gambler but I'm nobodies fool
Byłem hazardzistą, ale nie jestem niczyim głupcem
And I sure know something (sure know something)
I na pewno coś wiem (na pewno coś wiem)
You showed me things they never told me at school
Pokazałeś mi rzeczy, o których nigdy mi nie mówiono w szkole
And I sure know something (sure know something)
I na pewno coś wiem (na pewno coś wiem)
No-one can make me feel the way that you do
Nikt nie może sprawić, że poczuję się tak jak ty
And I sure know something, a-haa
I na pewno coś wiem, a-haa
(verse)
(wiersz)
I was seventeen,
Miałem siedemnaście lat,
you were just a dream
byłeś tylko snem
I was mesmerized
Byłem zahipnotyzowany
I felt scared inside
Wewnątrz czułem strach
you broke my heart
złamałeś mi serce
and I still can
i nadal mogę
feel the pain
poczuj ból
(verse)
(wiersz)
I've been carried out
Zostałem przeprowadzony
I've had fear and doubt
Miałem strach i wątpliwości
Up in stormy night
W burzliwą noc
never satisfied
nigdy nie byłem zadowolony
'cause late at night I still need you
bo późno w nocy wciąż cię potrzebuję
just the same
tak samo
Solo (verse chords)
Solo (akordy zwrotek)
(verse chords)
(akord zwrotki)
Aaaa, aaa ,aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
Aa-a-aa.
Aa-a-aa.
(verse)
(wiersz)
I've been carried out
Zostałem przeprowadzony
I've had fear and doubt
Miałem strach i wątpliwości
I've been starry eyed
Miałem gwiaździste oczy
never satisfied
nigdy nie byłem zadowolony
'cause late at night I still need you
bo późno w nocy wciąż cię potrzebuję
just the same
tak samo
I received help on lyrics from Darrin Ashby
Pomoc w sprawie tekstów otrzymałem od Darrina Ashby’ego
and Christopher Romero. Comments ?
i Christophera Romero. Uwagi ?
Mail Vesa .
Wyślij wiadomość do Vesy.